Текст и перевод песни Skip James - Lorenzo Blues

Lorenzo Blues 4: 19 Trk 9
Nehemiah Curtis 'Skip' James
Skip James - vocal, guitar and piano
From Vanguard 'Devil Got My Woman' album 1968
Vanguard Records CD 96517-2 1998

I wonder has anybody here
Seen my lovin' Lorenzo, today?
I wonder has anybody here
Seen my lovin' Lorenzo, today?
You know, we had a nice time Christmas
But she left me on New Year's Day

Oh, you got to know her
When you see her
'Cause she's so different
From any other girl
Oh, you've got to know her
When you see her
From any other girl
Because she's made up
Like a Coke-Cola bottle
An she got a likeness
It's outta this world, alright

You know, she's stutters in her speech
An she wiggle and she wobble
When she walk
She's stuttered in her speech
An she wiggle an a-wobble
When she walk
Yes, an she got three gold teeth
An she got deep dimples in her jaw, yeah

I say, 'Hello, Lorenzo, Lorenzo
How in the world come you treat me this-a-way?'
I say, 'Lorenzo, Lorenzo
How in the world come you treat me this-a-way?'
Darling, you know that you was gonna leave me
But you didn't tell me you was goin' to stay

Now, if I can make a half a million
I declare, I'm 'on give it all, to the hoodoo man
I declare, if I can make a half a million
I'm 'on give it all, to the hoodoo man
Just after he promise me that he will
Bring my lovin' Lorenzo, back home to me, again
An I want her back ho-oh-ome, to me again.

~

Лоренцо Блюз 4: 19 ТРК 9
Нехемия Кертис "Скип" Джеймс
Скип Джеймс-вокал, гитара и фортепиано
Из альбома Vanguard 'Devil Got My Woman' 1968 года
Vanguard Records CD 965172 1998

Интересно есть здесь кто нибудь
Видел сегодня моего любимого Лоренцо?
Интересно есть здесь кто нибудь
Видел сегодня моего любимого Лоренцо?
Знаешь, мы хорошо провели время на Рождество
Но она ушла от меня на Новый год.

О, ты должен узнать ее.
Когда ты увидишь ее
Потому что она совсем другая
От любой другой девушки
О, ты должен ее знать.
Когда ты увидишь ее
От любой другой девушки
Потому что она выдумана.
Как бутылка Кока-Колы.
И у нее появилось сходство
Это не от мира сего, ясно?

Знаешь, она заикается в своей речи.
И она покачивается и ее шатает
Когда она идет
Она запинается в своей речи.
И она покачивается, а-качается.
Когда она идет
Да, и у нее три золотых зуба.
И у нее глубокие ямочки на подбородке, да

Я говорю: "Привет, Лоренцо, Лоренцо
Как же так вышло, что ты так со мной обращаешься?
Я говорю: "Лоренцо, Лоренцо
Как же так вышло, что ты так со мной обращаешься?
Дорогая, ты же знаешь, что собиралась бросить меня.
Но ты не сказал мне, что собираешься остаться.

Теперь, если я смогу заработать полмиллиона ...
Я заявляю, что собираюсь отдать все это худу-мэну
Я заявляю, что могу заработать полмиллиона.
Я собираюсь отдать все это худу-мэну.
Только после того, как он пообещает мне, что сделает это.
Верни мне моего любимого Лоренцо домой.
И я хочу, чтобы она снова вернулась ко мне.

~