Текст и перевод песни Skip James - Special Rider Blues

Special Rider Blues

Блюз Особой Возлюбленной

Special Rider Blues 5: 09 Trk 5

Блюз Особой Возлюбленной 5:09 Трек 5

Nehemiah Curtis 'Skip' James

Неемия Кертис "Скип" Джеймс

Skip James - vocal, guitar and piano

Скип Джеймс - вокал, гитара и фортепиано

From Vanguard 'Today!' album 1966

Из альбома Vanguard "Сегодня!" 1966

Vanguard Records CD 96517-2 1998

Transcriber: Awcantor@aol.com

Переводчик: Awcantor@aol.com

I ain't got no, special rider here

У меня нет, особой возлюбленной здесь

I ain't got no, no special rider here

У меня нет, нет особой возлюбленной здесь

I ain't got nobody

У меня нет никого,

To love and feel my care

Чтобы любить и заботиться о ней.

(Guitar)

(Гитара)

I woke up this mo'nin

Я проснулся этим утром

Looked at spec-special risin' sun

Посмотрел на восходящее солнце

I woke up this mo'nin

Я проснулся этим утром

I looked at special risin' sun

Я посмотрел на восходящее солнце

Now, I pray up to the good Lord

Теперь, я молюсь Господу,

That my special rider, she would come

Чтобы моя особая возлюбленная вернулась.

(Guitar)

(Гитара)

I got up off-a my pallet

Я встал с постели

I laid down 'cross my bed

И лег поперек кровати

I got up off my pallet

Я встал с постели

An I laid down across my bed

И лег поперек кровати

When I went to eat my break'qast

Когда я пошел завтракать

An the blues was all in my bread

Тоска была даже в моем хлебе.

(Guitar)

(Гитара)

You know, I got a letter

Знаешь, я получил письмо

How do you reck'in it read?

Как ты думаешь, что там было?

I got a letter

Я получил письмо

An how do you reck'in it read?

И как ты думаешь, что там было?

You better hur' up an come home

Тебе лучше поторопиться и вернуться домой

Because yo' special rider, she's dead

Потому что твоя особая возлюбленная мертва.

That's the reason I ain't

Вот почему у меня

Got no special rider

Нет особой возлюбленной

Rider, here

Возлюбленной, здесь

That's the reason I ain't

Вот почему у меня

Got no special rider, here

Нет особой возлюбленной, здесь

Now, I ain't got nobody

Теперь, у меня нет никого,

To love and feel my care.

Чтобы любить и заботиться о ней.

(Guitar to end)

(Гитара до конца)

Оцените перевод

Авторы: Skip James

Альбом

Legendary Blues Masters

дата релиза

30-04-2012

1 Cypress Grove Blues
2 Look Down the Road
3 Illinois Blues
4 I'm so Glad
5 American Defense
6 Am I Right Or Wrong?
7 County Farm Blues
8 The Pony Blues
9 Pearline
10 The Pony Blues (Live)
11 Hard Luck Child
12 Jinx Blues No. 2
13 Lorenzo Blues
14 Empire State Express
15 Preachin' The Blues
16 Jinx Blues No. 1
17 Devil Got My Woman
18 Jesus Is a Mighty Good Leader
19 Hard Time Killin' Floor Blues
20 Special Rider Blues
21 Be Ready When He Comes
22 Special Rider Blues
23 Delta Blues
24 Louise McGhee
25 If You Haven't Any Hay Get On Down the Road
26 Levee Camp Blues
27 This Little Light Of Mine
28 Motherless Children
29 Yonder Comes My Mother
30 Demonstration of Concert Guitar Tuning (The Key of Minor)
31 Son's Blues
32 Depot Blues
33 Levee Camp Moan (In Concert)
34 Government Fleet Blues
35 Walking Blues
36 Shetland Pony Blues
37 Camp Hollers
38 I Shall Not Be Moved
39 Special Rider Blues, Pt. 1
40 Low Down Dirty Dog Blues
41 I Don't Want A Woman To Stay Out All Night Long
42 Backwater Blues
43 Look At The People
44 Keep Your Lamp Trimmed and Burning
45 Sorry for to Leave You
46 Devil Got My Woman (In Concert)
47 Hard Time Killin' Floor Blues (In Concert)

Еще альбомы

I'm So Glad: The Rediscovered Recordings

2016