Текст и перевод песни Skip James - Washington D.C Hospital Center Blues

Washington D.C Hospital Center Blues

Yes, I was a good man
But I'm's a po' man
You understand

In the hospital, now
In Washington D.C.
Ain't got nobody
To see about me

But I'm's a good man
But I'm's a po' man
You can understand

All the doctors
And nurses, too
They came and they asked me
'Who in the world are you?'

I says, I'm the good man
But I'm's a po' man
You can understand

The doctors and nurses
They shakin' their head
Said, 'Take this po' man
And put him to bed'

Because he's a good man
We know he's a po' man
We can understand

I didn't go hungry
I had a-plenty to eat
I had good treatment
And a place to sleep

Because I was a good man
They knew I was a po' man
They could understand

I met a little damsel

She promised me
That she would love me
And always be sweet

She found out I was a po' man
And I thought I was a good man
She couldn't understand, no

Now, when she left me
She got in the do'
She waved me, good-bye
I haven't seen her no mo'

She found out I was a good man
She knew I was a po' man
She couldn't understand

The doctors and nurses
They shakin' my hand
Say, 'You can go home now, Skip
You's a sound, well man'

Because you's a good man
You's a po' man
We can understand

I'd thankin' my doctor
And I was shakin' his hand
I'm gon' play these, 'Hospital Blues'
'Till you's a wealthy man'

You took me as a good man
You know'd I was a po' man
You could understand

You know'd I was a good man
But I'm's a po' man

You-ooo can understand!

~

Блюз госпиталя Вашингтона

Да, я был хорошим человеком,
Но я был бедняком,
Ты же понимаешь.

В госпитале сейчас,
В Вашингтоне,
Нет никого,
Кто бы позаботился обо мне.

Но я был хорошим человеком,
Но я был бедняком,
Ты можешь понять.

Все доктора
И медсестры тоже,
Они подошли и спросили меня:
"Кто ты такой на свете?"

Я говорю, я хороший человек,
Но я бедняк,
Ты можешь понять.

Доктора и медсестры
Качают головами,
Говорят: "Возьмите этого беднягу
И уложите его в постель".

Потому что он хороший человек,
Мы знаем, что он бедняк,
Мы можем понять.

Я не голодал,
У меня было много еды,
Меня хорошо лечили
И было где спать.

Потому что я был хорошим человеком,
Они знали, что я бедняк,
Они могли понять.

Я встретил юную девушку,

Она обещала мне,
Что будет любить меня
И всегда быть милой.

Она узнала, что я бедняк,
А я-то думал, что я хороший человек,
Она не смогла понять, нет.

Когда она покинула меня,
Она подошла к двери,
Она помахала мне на прощание,
Я больше ее не видел.

Она узнала, что я был хорошим человеком,
Она знала, что я бедняк,
Она не смогла понять.

Доктора и медсестры
Жмут мне руку,
Говорят: "Можешь идти домой, Скип,
Ты здоров, здоровяк!"

Потому что ты хороший человек,
Ты бедняк,
Мы можем понять.

Я благодарю своего доктора,
И жму ему руку,
Я буду играть этот "Госпитальный блюз",
Пока ты не станешь богачом.

Ты принял меня как хорошего человека,
Ты знал, что я был бедняком,
Ты мог понять.

Ты знал, что я был хорошим человеком,
Но я был бедняком,

Ты-ыыы мог понять!

~