Текст и перевод песни Skip Martin feat. Arturo Sandoval, Tom Schuman & Stefan Maier - Just Believe in Love

Just Believe in Love

すり切れる程 聴いたアルバムが
あの頃たった一人の友達だった
出会いと別離(わかれ)を繰り返し

人は大人になる
たどりついた 今あなたに

Just believe in love
あんなに熱く焦がした想いが揺れている
感じてる あなたの愛を身体(からだ)中
このまま溶けてゆく 遊び疲れて眠る子供のように

降りしきる雨が虹に変わる
歳の差の迷いを捨てて飛び込んだ

今 この瞬間に夢が覚めてしまわぬように 強く
抱きしめて 私を

Just believe in love
形のない愛に理由(わけ)もなく 泣きたくなるけれど
誰よりも あなたの温もり信じてる
何かに 傷ついては...
そんなとこ二人は よく似ているね

Just believe in love
あんなに熱く焦がした想いが揺れている
微笑みも 忘れたくなるこの都会(まち)で
つまずくことさえも 明日への希望へと変えてゆこう

明日への希望へと変えてゆこう

Crois en l'amour

L'album que j'ai écouté jusqu'à ce qu'il soit usé
était mon seul ami à l'époque
J'ai rencontré et j'ai dit au revoir à beaucoup de gens

Les gens deviennent adultes
J'ai finalement trouvé en toi

Crois en l'amour
Le désir ardent que j'avais ressenti autrefois vacille
Je sens ton amour partout dans mon corps
Je fondrais comme un enfant fatigué de jouer qui s'endort

La pluie qui tombe se transforme en arc-en-ciel
J'ai abandonné mes hésitations sur l'écart d'âge et j'ai sauté

Maintenant, pour ne pas me réveiller de ce rêve, je te serre fort
Serre-moi dans tes bras

Crois en l'amour
Je veux pleurer sans raison devant un amour intangible
Je crois en ta chaleur plus que quiconque
Nous nous sommes tous les deux blessés par quelque chose...
Nous nous ressemblons beaucoup à cet égard

Crois en l'amour
Le désir ardent que j'avais ressenti autrefois vacille
Même dans cette ville qui me fait oublier de sourire
Faisons en sorte que même les obstacles se transforment en espoir pour demain

Faisons en sorte que même les obstacles se transforment en espoir pour demain