Текст и перевод песни Skip the Use - Du bout du doigt

Du bout du doigt

On m'a dit t'as pas ou t'as plus la tête qu'il faut
Que quelques que soient les ondes, tu te lèveras jamais assez tôt
C'est toujours les mêmes histoires, toujours les mêmes ragots
Oh y en a rien à foutre de l'espoir, on est tous des numéros

À toutes mes envies, à tous mes ennuis
À tous ces amis que je connais pas
À mes followers, à tous mes haters
À tous ces bandits, à ces petits rois

T'y as passé des heures, c'est ta meilleure punchline
Avec la subtilité de ta ligne éditoriale
Mais les citations de Vandamme cartonnent sur Twitter
Tout comme les commentaires racistes des apprentis führer

À toutes mes envies, à tous mes ennuis
À tous ces amis que je connais pas
À mes followers, à tous mes haters
À tous ces bandits, à ces petits rois

Quand le temps passe, la réalité diminue
On croise des reflets figés au regard perdu
On oubliera la vertu, on aura plus de vues
On t'a inventé une histoire et puis toi tu l'as crue
L'avenir est quelque part avec les solutions
Tu seras seul ce soir, on le savait de toute façon
Mais on s'aimera, seulement du bout du doigt
Sans obligation, engagement ni contrat

À toutes mes envies, à tous mes ennuis
À tous ces amis que je connais pas
À mes followers, à tous mes haters
À tous ces bandits, à ces petits rois

À toutes mes envies
À tous mes ennuis
À mes followers
À tous mes haters

Кончиками пальцев

Мне говорили, что у меня не все дома или что-то в этом роде,
Что какими бы ни были обстоятельства, ты никогда не встанешь достаточно рано.
Всегда одни и те же истории, всегда одни и те же сплетни.
Всем наплевать на надежду, мы все просто номера.

За все мои желания, за все мои печали,
За всех этих друзей, которых я не знаю,
За моих подписчиков, за всех моих хейтеров,
За всех этих бандитов, за этих мелких королей.

Ты потратил на это часы, это твоя лучшая острота,
С тонкостью твоей редакционной линии.
Но цитаты Ван Дамма разлетаются по Твиттеру,
Как и расистские комментарии начинающих фюреров.

За все мои желания, за все мои печали,
За всех этих друзей, которых я не знаю,
За моих подписчиков, за всех моих хейтеров,
За всех этих бандитов, за этих мелких королей.

Когда время идет, реальность уменьшается,
Мы встречаем застывшие отражения с потерянным взглядом.
Мы забудем о добродетели, у нас будет больше просмотров.
Тебе придумали историю, а ты ей поверила.
Будущее где-то рядом с решениями,
Ты будешь одна сегодня вечером, мы это знали в любом случае.
Но мы будем любить друг друга, только кончиками пальцев,
Без обязательств, обещаний и контрактов.

За все мои желания, за все мои печали,
За всех этих друзей, которых я не знаю,
За моих подписчиков, за всех моих хейтеров,
За всех этих бандитов, за этих мелких королей.

За все мои желания,
За все мои печали,
За моих подписчиков,
За всех моих хейтеров.