Текст и перевод песни Skip - Finesse

Finesse

How many people I bless
That's how I measure success
My life was becoming a mess
So i had to learn to finesse

I'm tryna get out of this place
Dont wanna talk now I need space
Know niggas that lied to my face
So i threw my trust in a safe
I want the world in my hand
My momma said skippy you can
I think i'ma rap that's the plan
She said i'm your number one fan

The world that we live in is hell
They got my bro locked in a cell
He said little bro i need help
I told him i promise I will

I ain't a product of my own environment
Woke up to gunshots in the night i understood what violence ment
When you get raised up in the hood the crime becomes enlightenment
I put a tray inside the wood just to get high and recollect

How many people i bless
That's how i measure success
My life was becoming a mess
So i had to learn to finesse

I taught myself how to dress
I told myself i'm the best
Whenever I want I can flex
If you need that work SOS
And going to school is a stress
But I ain't got time for no rest
If I wanna ice up my neck
I gotta keep chasing a check

How many people I bless
That's how I measure success
My life was becoming a mess
So i had to learn to finesse

Finesse

Combien de personnes je bénis
C'est comme ça que je mesure le succès
Ma vie devenait un désastre
J'ai donc dû apprendre à me débrouiller

J'essaie de sortir de cet endroit
Je ne veux pas parler maintenant, j'ai besoin d'espace
Je connais des mecs qui m'ont menti en face
Alors j'ai mis ma confiance dans un coffre-fort
Je veux le monde dans ma main
Ma mère m'a dit, Skippy, tu peux le faire
Je pense que je vais rapper, c'est le plan
Elle a dit que j'étais son fan numéro un

Le monde dans lequel nous vivons est un enfer
Ils ont enfermé mon frère dans une cellule
Il a dit petit frère, j'ai besoin d'aide
Je lui ai dit que je te promets que je le ferai

Je ne suis pas un produit de mon propre environnement
Je me suis réveillé avec des coups de feu dans la nuit, j'ai compris ce que signifiait la violence
Quand tu grandis dans le quartier, le crime devient une illumination
J'ai mis un plateau dans le bois juste pour me défoncer et me ressaisir

Combien de personnes je bénis
C'est comme ça que je mesure le succès
Ma vie devenait un désastre
J'ai donc dû apprendre à me débrouiller

Je me suis appris à m'habiller
Je me suis dit que j'étais le meilleur
Quand je veux, je peux me la péter
Si tu as besoin de ça, SOS
Et aller à l'école est un stress
Mais je n'ai pas le temps de me reposer
Si je veux me mettre un collier en or
Je dois continuer à courir après l'argent

Combien de personnes je bénis
C'est comme ça que je mesure le succès
Ma vie devenait un désastre
J'ai donc dû apprendre à me débrouiller