Ready or Not - Skittish перевод на русский

Ready or Not

There's something in the air, the humming of the street
As you're pulling you're hands away from the cold up into your sleeves

Ten times a minute
We were young, so young, but life goes on
I can hear the future calling Ready or Not

Reach up where tails of the city lights twirl around
Where the moon shines down persistent, insistent, we howl

Ten times a minute
We were young, so young, but life goes on
It only takes a minute
To stand your ground, to turn it around
I can hear the future calling Ready or Not

Ten times a minute
We were young, so young, but life goes on
It only takes a minute
To stand your ground, to turn it around
How come all the moments that make us are simple things?
Putting on the songs that remind us of when we were kings
I can hear the future calling Ready or Not

Готова или нет

Что-то витает в воздухе, гул улицы,
Ты прячешь руки от холода в рукава.

Десять раз в минуту
Мы были молоды, так молоды, но жизнь продолжается
Я слышу, как будущее зовет: "Готова или нет"

Тянись туда, где кружатся хвосты городских огней,
Где луна светит настойчиво, упрямо, и мы воем.

Десять раз в минуту
Мы были молоды, так молоды, но жизнь продолжается
Нужна всего минута,
Чтобы устоять на ногах, чтобы все изменить.
Я слышу, как будущее зовет: "Готова или нет"

Десять раз в минуту
Мы были молоды, так молоды, но жизнь продолжается
Нужна всего минута,
Чтобы устоять на ногах, чтобы все изменить.
Почему все моменты, которые делают нас нами, такие простые?
Включаем песни, которые напоминают нам о том, как мы были королями.
Я слышу, как будущее зовет: "Готова или нет"