Blue Daisies - Skittish перевод на французский

Blue Daisies

Stiff drink, then another one
Seat back, keys out on the ground
Street light, burn out just as I do
I'll take 10 gallons and
Scratchers, win my money back
Glass jar, leave a penny or two
Cause I've been coming up
Blue blue daisies
Its almost like someone's been holding my hand
Like blue blue daisies

She rides on a chariot
Pulled by a couple purring cats
Somewhere down the road out of view
I'll take seeing diamonds on the water
And make my day just what I wanna
Food from down the corner
I'll be seeing you
We'll be coming up
Blue blue daisies
Its almost like someone's been holding my hand
Or taking a stand for you

Carrying on
Shine your light on something new
That shines some right on back to you
And get yourself warm
Carrying on
Past the point of fighting it
I got my bread and circuses
I'm Carrying on

I'm here, where I've always been
Building up my tolerance
I've been open to find
Blue blue daisies
Its almost like someone's been holding my hand
Like blue blue daisies

Marguerites bleues

Un verre, puis un autre
Le siège en arrière, les clés sur le sol
Le lampadaire, il s'éteint comme moi
Je prendrai 10 gallons et
Des tickets à gratter, je vais récupérer mon argent
Un bocal en verre, je laisserai une ou deux pièces
Parce que je suis en train de remonter
Marguerites bleues, marguerites bleues
C'est presque comme si quelqu'un me tenait la main
Comme des marguerites bleues, marguerites bleues

Elle roule sur un char
Tiré par un couple de chats ronronnants
Quelque part sur la route, hors de vue
Je prendrai le plaisir de voir des diamants sur l'eau
Et je ferai de ma journée ce que je veux
De la nourriture du coin de la rue
Je te verrai
On sera en train de remonter
Marguerites bleues, marguerites bleues
C'est presque comme si quelqu'un me tenait la main
Ou prenait position pour toi

Continuer
Fais briller ta lumière sur quelque chose de nouveau
Qui te renvoie de la lumière
Et réchauffe-toi
Continuer
Au-delà du point de le combattre
J'ai mon pain et mes jeux
Je continue

Je suis ici, là où j'ai toujours été
En train de développer ma tolérance
J'ai été ouvert pour trouver
Marguerites bleues, marguerites bleues
C'est presque comme si quelqu'un me tenait la main
Comme des marguerites bleues, marguerites bleues