Carousel - Skittish перевод на немецкий

Carousel

Sitting on the side in high school,
just don't care and just too cool. so self-sure, so sorry,
That graduation comes so soon.
so now we're newly sharpened pencils. waiting right here
To be dulled.
we are an ocean of puddles that are
separate and unequal. wiped down and
Sterilized,
stuck up and terrorized by peaceful wars waged by logo whores.
(there's got to be some more to life than this carousel)
"take your time and watch the world go by;" is this all i've done?
Well, no more wasting all my life.
And so i went and saw a preacher,
and was baptized by a curse... or perhaps it was by
The spit that flew from the effort of his
words. anyway, she flashes me some ivory, and
Bangs on the ebony a pulmonary rhythm
intertwined with such an exquisite melody.
Well, no more sitting on the side now.
I can't toe the party line.
She punches me in the stomach with a smile,
And my life has just begun on this carousel.

Karussell

Ich sitze am Rand in der High School,
es ist mir egal und ich bin einfach zu cool. So selbstsicher, so bedauernd,
dass der Abschluss so bald kommt.
Jetzt sind wir frisch gespitzte Bleistifte. Die genau hier warten
abgestumpft zu werden.
Wir sind ein Ozean von Pfützen, die
getrennt und ungleich sind. Abgewischt und
sterilisiert,
eingebildet und terrorisiert von friedlichen Kriegen, die von Logo-Huren geführt werden.
(Es muss doch mehr im Leben geben als dieses Karussell)
"Nimm dir Zeit und sieh zu, wie die Welt vorbeizieht;" ist das alles, was ich getan habe?
Nun, ich verschwende mein Leben nicht mehr.
Und so ging ich hin und sah einen Prediger,
und wurde von einem Fluch getauft... oder vielleicht war es von
der Spucke, die durch die Anstrengung seiner
Worte flog. Wie auch immer, sie zeigt mir etwas Elfenbein, und
hämmert auf das Ebenholz einen Lungenrhythmus,
verbunden mit solch einer exquisiten Melodie.
Nun, ich sitze jetzt nicht mehr an der Seite.
Ich kann mich der Parteilinie nicht fügen.
Sie schlägt mich mit einem Lächeln in den Bauch,
und mein Leben hat gerade erst begonnen auf diesem Karussell.