Cumulonimbus Cathy - Skittish перевод на французский

Cumulonimbus Cathy

Next to you i gasp for air,
Red faced with sweaty palms. hopefully, but i'm not sure, that's
The kind of guy you want.
Kismet thinks i'm gross and cupid is out of arrows
I could lend a hand with all of your school work.
I'd cut off my hand if i thought you needed more.
Talk to me and touch me frequently i'm yours
you seem to think that i have nothing
Going on, but i'm not so freely
Defined; let's see you write a fucking song
(I'm sorry that i swore please do not go...)
You think all the things i say are tongue in cheek
And i wish that i had your tongue so deep inside my cheek
Talk to me and touch me frequently.
I'll tangle you in doubt and you'll turn me inside out
(I'm sorry that i'm weird please do not go...)

Cathy cumulonimbus

À tes côtés, je suis essoufflée,
Le visage rouge et les mains moites. J'espère, mais je n'en suis pas sûre, que c'est
Le genre d'homme que tu veux.
Le destin pense que je suis dégoûtante et Cupidon n'a plus de flèches.
Je pourrais t'aider avec tous tes devoirs.
Je me couperais la main si je pensais que tu en avais besoin.
Parle-moi et touche-moi souvent, je suis à toi.
Tu sembles penser que je n'ai rien
D'autre à faire, mais je ne suis pas si facilement
Définie ; essaie de composer une chanson toi-même.
(Je suis désolée d'avoir juré, s'il te plaît ne pars pas...)
Tu penses que tout ce que je dis est ironique
Et j'aimerais avoir ta langue si profondément dans ma joue.
Parle-moi et touche-moi souvent.
Je vais t'emmêler dans le doute et tu vas me retourner comme une crêpe.
(Je suis désolée d'être bizarre, s'il te plaît ne pars pas...)