Cumulonimbus Cathy - Skittish перевод на русский

Cumulonimbus Cathy

Next to you i gasp for air,
Red faced with sweaty palms. hopefully, but i'm not sure, that's
The kind of guy you want.
Kismet thinks i'm gross and cupid is out of arrows
I could lend a hand with all of your school work.
I'd cut off my hand if i thought you needed more.
Talk to me and touch me frequently i'm yours
you seem to think that i have nothing
Going on, but i'm not so freely
Defined; let's see you write a fucking song
(I'm sorry that i swore please do not go...)
You think all the things i say are tongue in cheek
And i wish that i had your tongue so deep inside my cheek
Talk to me and touch me frequently.
I'll tangle you in doubt and you'll turn me inside out
(I'm sorry that i'm weird please do not go...)

Капризная Кэти

Рядом с тобой я задыхаюсь,
Краснею, ладони потеют. Надеюсь, но не уверен, что я -
Тот самый парень, которого ты хочешь.
Судьба считает меня мерзким, а Купидон без стрел,
Я мог бы помочь тебе со всей твоей учебой.
Я бы отрубил себе руку, если бы думал, что тебе нужно больше.
Говори со мной, прикасайся ко мне чаще, я твой,
Тебе кажется, что у меня ничего
Не происходит, но я не так прост,
Давай, попробуй сама написать песню.
(Прости, что выругался, пожалуйста, не уходи...)
Ты думаешь, что все, что я говорю, - это ирония,
А я хотел бы, чтобы твой язык был так глубоко во рту у меня.
Говори со мной, прикасайся ко мне чаще.
Я запутаю тебя в сомнениях, а ты вывернешь меня наизнанку.
(Прости, что я странный, пожалуйста, не уходи...)