Don't Count Me Out - Skittish перевод на французский

Don't Count Me Out

I was swimming
In a room of people I don't know
Some had names that I had heard before
.Avoided them

I was nodding
When the social cues would tell me so
Half an hour more and I can go
Re-charge at home

Pills and potions blur the edges
Part the crowd and you're in focus

I was waiting by the window
I waiting on the perfect joke
For you, only you

I was happy
Maybe more like I was comfortable
Watching life like movies come and go
Not tonight

I know you cant fix me normal
But every villain needs a hero
Everybody here's an extra
Everybody's celluloid and light
But you
Don't count me out, don't count me out,
Don't count me out I'll try again

Ne me compte pas

Je nageais
Dans une pièce pleine de gens que je ne connais pas
Certains avaient des noms que j'avais déjà entendus
.Je les ai évités

Je hochais la tête
Quand les signaux sociaux me le disaient
Une demi-heure de plus et je peux partir
Me recharger à la maison

Les pilules et les potions brouillent les frontières
Écarte la foule et tu es en focus

J'attendais près de la fenêtre
J'attendais la blague parfaite
Pour toi, seulement pour toi

J'étais heureuse
Peut-être plus comme si j'étais à l'aise
Regarder la vie comme des films qui vont et viennent
Pas ce soir

Je sais que tu ne peux pas me réparer pour que je sois normale
Mais chaque méchant a besoin d'un héros
Tout le monde ici est un extra
Tout le monde est du celluloïd et de la lumière
Mais toi
Ne me compte pas, ne me compte pas,
Ne me compte pas, j'essayerai encore