Killing the Mood - Skittish перевод на русский

Killing the Mood

We were young,
when the days all seemed to bend to our tongues,
set, sounding out what we soaked in.
We believed, by the lights of birthday candles
we sealed our fate.
Something seems wrong but if I go along I am safe.
For the king, and by sword or by slander agree, while,
line by line we lay them down in a field.
And by lights of altar candles we sealed our faith.
Something seems wrong but if I go along I am saved.
Killing the mood, he meets me half past noon, with a head full of horrors and rue.
Just relax, my ridiculous one.
So we're told,
twenty years of preparation before you start.
Then bury me in credit cards.
So I plugged myself in to debt and decree,
till all the fight I had left was taught, bought,
and bored from me.
While débutantes danced students sat in their desks,
and the lights from their tellies did glow.
And from these small fictions
we learned our convictions,
which threats can be laid to control. (Hold still)
I didn't want to clash, so I bet the past.
I'm not mad that I lost,
I'm just mad that I laid down the cash.

Портим настроение

Мы были юны,
когда дни, казалось, подчинялись нашим словам,
застывали, озвучивая то, что мы впитывали.
Мы верили, в свете свечей на торте,
что запечатали свою судьбу.
Что-то кажется неправильным, но если я подыграю, я в безопасности.
За короля, и мечом, или клеветой соглашайся, пока,
строчка за строчкой, мы укладываем их в поле.
И в свете алтарных свечей мы запечатали свою веру.
Что-то кажется неправильным, но если я подыграю, я спасена.
Портя настроение, он встречает меня в полдень, с головой, полной ужасов и сожалений.
Просто расслабься, моя нежная.
Так нам говорят,
двадцать лет подготовки, прежде чем начать.
Потом похороните меня в кредитных картах.
Так я подключилась к долгам и указам,
пока вся моя оставшаяся борьба не была преподана, куплена
и выпита из меня.
Пока дебютантки танцевали, студенты сидели за партами,
а свет их телевизоров мерцал.
И из этих маленьких вымыслов
мы узнали свои убеждения,
какие угрозы можно использовать для контроля. (Не двигайся)
Я не хотела спорить, поэтому поставила на прошлое.
Я не злюсь, что проиграла,
Я просто злюсь, что потратила деньги.