Magic Beans - Skittish перевод на немецкий

Magic Beans

I can't console you, i'm sorry and i love you
Across the atlantic is a land i'm longing to
30,000 feet above it, i stop and think of you blown apart
You'll be leaving after the floodtide,
and i'll be waiting on the other side
I've traded my only friends for a handful of magic beans
It turns out that i'm scared of heights
Well, it's a nice thought anyway
To know they're by my side
Maybe i'll plant them someday... grown apart
For months i've thought of nothing
But banishing this small city and its whispered conversations
To the absence in my memory
Nothing perfect lasts forever, which makes it so.

Zauberbohnen

Ich kann dich nicht trösten, es tut mir leid, und ich liebe dich
Über den Atlantik hinweg liegt ein Land, nach dem ich mich sehne
30.000 Fuß darüber, halte ich inne und denke daran, wie du auseinander gerissen bist
Du wirst nach der Flut gehen,
und ich werde auf der anderen Seite warten
Ich habe meine einzigen Freunde gegen eine Handvoll Zauberbohnen eingetauscht
Es stellt sich heraus, dass ich Höhenangst habe
Nun, es ist immerhin ein schöner Gedanke
Zu wissen, dass sie an meiner Seite sind
Vielleicht werde ich sie eines Tages pflanzen... auseinander gewachsen
Seit Monaten habe ich an nichts anderes gedacht
Als diese kleine Stadt und ihre geflüsterten Gespräche zu verbannen
In die Abwesenheit meiner Erinnerung
Nichts Perfektes hält ewig, was es dazu macht.