Magic Beans - Skittish перевод на французский

Magic Beans

I can't console you, i'm sorry and i love you
Across the atlantic is a land i'm longing to
30,000 feet above it, i stop and think of you blown apart
You'll be leaving after the floodtide,
and i'll be waiting on the other side
I've traded my only friends for a handful of magic beans
It turns out that i'm scared of heights
Well, it's a nice thought anyway
To know they're by my side
Maybe i'll plant them someday... grown apart
For months i've thought of nothing
But banishing this small city and its whispered conversations
To the absence in my memory
Nothing perfect lasts forever, which makes it so.

Graines magiques

Je ne peux pas te consoler, je suis désolée et je t'aime
De l'autre côté de l'Atlantique, c'est une terre que j'aspire à voir
À 30 000 pieds au-dessus, je m'arrête et je pense à toi, éparpillée
Tu partiras après la marée haute,
et je t'attendrai de l'autre côté
J'ai échangé mes seuls amis contre une poignée de graines magiques
Il s'avère que j'ai peur des hauteurs
Bon, c'est une belle pensée quand même
Savoir qu'ils sont à mes côtés
Peut-être que je les planterai un jour... éparpillés
Pendant des mois, je n'ai pensé à rien
Que de bannir cette petite ville et ses conversations murmurées
À l'absence dans ma mémoire
Rien de parfait ne dure éternellement, ce qui le rend ainsi.