My Fickle Anatomy - Skittish перевод на русский

My Fickle Anatomy

If you hear something strange
Please pay no mind
That was just my mouth,
bouncing words in vain up off your back,
as if you'd care.
That was just my heart,
sinking, burning, numb from your attack.
Palpitating or breaking?
It's getting old... a little bit...
I say, "I want you," you say, "Oh, not quite yet."
So if you hear something strange, please pay no mind.
That was just my head,
working through the lines of what you said,
over and over and over over and over and over
That was just my feet,
slapping down upon the cold concrete,
outside your house
So doctor, doctor please prescribe me a personality to get me the girl
Cause the man wearing black usually ends up with a bullet in the back
Swimming in the sunset and scrolling credits,
as a sad song tells us its all for the best. And I'm sick of it.
It's getting old... a little bit...
You say you want me, I say, "Oh, not quite yet."
So if you hear something strange, please pay no mind.
I awoke to a sound (it wasn't a loud sound)
I took a look all around for a better shade of green.

Моя переменчивая анатомия

Если ты услышишь что-то странное,
Пожалуйста, не обращай внимания.
Это просто мой рот,
впустую бросает слова, отскакивающие от твоей спины,
как будто тебе есть дело.
Это просто мое сердце,
тонущее, горящее, онемевшее от твоей атаки.
Трепещет или разбивается?
Это начинает надоедать... немного...
Я говорю: "Я хочу тебя", ты говоришь: "О, еще не совсем."
Так что, если ты услышишь что-то странное, пожалуйста, не обращай внимания.
Это просто моя голова,
прокручивает строки того, что ты сказала,
снова и снова, и снова, и снова, и снова, и снова
Это просто мои ноги,
шлепают по холодному бетону,
возле твоего дома.
Так что, доктор, доктор, прошу, пропиши мне индивидуальность, чтобы заполучить эту девушку,
Потому что мужчина в черном обычно получает пулю в спину,
Плывет в закате, а титры бегут,
и грустная песня говорит нам, что так и должно быть. А мне это надоело.
Это начинает надоедать... немного...
Ты говоришь, что хочешь меня, я говорю: "О, еще не совсем."
Так что, если ты услышишь что-то странное, пожалуйста, не обращай внимания.
Я проснулся от звука (это не был громкий звук)
Я огляделся вокруг в поисках лучшего оттенка зеленого.