Product Of The Glove - Skittish перевод на французский

Product Of The Glove

I am not just a family friend.
can't you see that you are the hand and i am the glove?
I only love what i can't have, and we only hurt the ones we love.
Yeah, i got your picture and i'm so glad that you called.
Did you get my letters? you know, i've been hurt as well.
Years ago the newspaper comes, as always with only half the story.
"little boy ran away from his grandparents place."
They always seemed so loving.
Son, if i could just hold you down, you'd see you're under my skin.
I wouldn't disagree with me in this situation.
I said, "age is just a number."
She said, "i guess you're right."
I told her that i loved her, and she told me to get a life.
And the newspaper comes. again, with just half the story.
"predator strikes again with inhuman intent."
He must have just been born mean.
Hon, if i could just hold you down, you'd see you're under my skin.
I wouldn't disagree with me in this situation.
"don't call me" she screams;
even though i know she's losing sleep over me.
So now i made sure she sleeps peacefully
beneath the floor, with all the other girls i have
Loved before.
i am the shadow of a lesser kind,
and i'll show you how to love. do not
Blame me; i am the product, not the drug.
i am the shadow of a lesser kind, and i'll teach
You how to love. do not blame me; i am the product of the glove.

Produit du Gant

Je ne suis pas qu'un ami de famille.
Ne vois-tu pas que tu es la main et moi le gant ?
Je n'aime que ce que je ne peux pas avoir, et nous ne faisons de mal que à ceux que nous aimons.
Oui, j'ai ta photo et je suis si heureux que tu aies appelé.
As-tu reçu mes lettres ? Tu sais, j'ai aussi été blessé.
Il y a des années, le journal arrive, comme toujours avec seulement la moitié de l'histoire.
« Le petit garçon s'est enfui de chez ses grands-parents. »
Ils ont toujours semblé si aimants.
Mon fils, si je pouvais juste te tenir, tu verrais que tu es sous ma peau.
Je ne serais pas en désaccord avec moi-même dans cette situation.
J'ai dit :« L'âge n'est qu'un chiffre. »
Elle a dit :« Je suppose que tu as raison. »
Je lui ai dit que je l'aimais, et elle m'a dit de me trouver une vie.
Et le journal arrive. Encore une fois, avec seulement la moitié de l'histoire.
« Le prédateur frappe à nouveau avec une intention inhumaine. »
Il a dû naître méchant.
Ma chérie, si je pouvais juste te tenir, tu verrais que tu es sous ma peau.
Je ne serais pas en désaccord avec moi-même dans cette situation.
« Ne m'appelle pas », elle crie ;
même si je sais qu'elle perd le sommeil à cause de moi.
Alors maintenant, je me suis assuré qu'elle dorme paisiblement
sous le sol, avec toutes les autres filles que j'ai
Aimé auparavant.
Je suis l'ombre d'une espèce inférieure,
et je vais te montrer comment aimer. Ne me
Blâme pas ; je suis le produit, pas la drogue.
Je suis l'ombre d'une espèce inférieure, et je vais t'
apprendre à aimer. Ne me blâme pas ; je suis le produit du gant.