Sticks and Stones - Skittish перевод на немецкий

Sticks and Stones

Downtown is a man who knows me
Downtown is a man with touch
Downtown is a man who knows sweet,
Sweet nothings are nothing much.
Mama, she told me that loving comes easy.but I still have my doubts.
Mama, can you see what this boy does to me?
Well worth the scarlet on my blouse.
Don't hold back at all.
Cause bruises can be beautiful.
I see you staring but my sin, I let it breath.
My Monday morning skinned up knees.
The worthless nature of your words alone.
You got to have the gold to back them up cause they'll never hurt.
Just give me the sticks and the stones.
Mama, she told me that loving comes easy.but I still have my doubts.
Mama, can you see what this boy does to me?
Well worth the scarlet on my blouse.
Just words, just a letter, just me.
Don't hold back at all.
Cause bruises can be beautiful.
If you mean it let me feel it now...
Sticks and stones, there he waits for me
I'll take my bruises
I see you staring but my sin, I let it breath.
My Monday morning skinned up knees.

Sticks and Stones (Stöcke und Steine)

Downtown ist ein Mann, der mich kennt
Downtown ist ein Mann mit Berührung
Downtown ist ein Mann, der Süßes kennt,
Süße Nichtigkeiten bedeuten nicht viel.
Mama, sie sagte mir, dass Lieben leichtfällt, aber ich habe immer noch meine Zweifel.
Mama, kannst du sehen, was dieser Junge mir antut?
Das Scharlachrot auf meiner Bluse ist es wert.
Halt dich überhaupt nicht zurück.
Denn blaue Flecken können schön sein.
Ich sehe dich starren, aber meine Sünde, ich lasse sie atmen.
Meine Montagmorgen aufgeschürften Knie.
Die Wertlosigkeit deiner Worte allein.
Du musst das Gold haben, um sie zu untermauern, denn sie werden niemals schmerzen.
Gib mir nur die Stöcke und die Steine.
Mama, sie sagte mir, dass Lieben leichtfällt, aber ich habe immer noch meine Zweifel.
Mama, kannst du sehen, was dieser Junge mir antut?
Das Scharlachrot auf meiner Bluse ist es wert.
Nur Worte, nur ein Brief, nur ich.
Halt dich überhaupt nicht zurück.
Denn blaue Flecken können schön sein.
Wenn du es ernst meinst, lass es mich jetzt fühlen...
Stöcke und Steine, dort wartet er auf mich
Ich nehme meine blauen Flecken
Ich sehe dich starren, aber meine Sünde, ich lasse sie atmen.
Meine Montagmorgen aufgeschürften Knie.