The Anchorite - Skittish перевод на немецкий

The Anchorite

Late night, head to bed, and nothing exciting happens
The TV makes me feel like a freak,
i wish i was cool like David Duchovny
Wake up about noon and stare at the ceiling
until two. the circus left town, but i'm still around
I'm doing alright without you
You gave me chills under the ferris
wheel. i dug on your metaphysical appeal
But the world has taught me one can
never be loved who is as sweaty and ugly as me
Please don't write and please don't call, i'd rather be all by myself
And i'll sing along with Kurt all night
long in the basement of where i grew up
I'm fine, i'll be alright. i'll probably drain my limbs tonight
And i'll be so pleased at the sweet
release that i'll never be lonely again
I'm alright... goodnight.

Der Anachoret

Spät in der Nacht, gehe ins Bett, und nichts Aufregendes passiert
Der Fernseher lässt mich wie einen Freak fühlen,
Ich wünschte, ich wäre so cool wie David Duchovny
Wache gegen Mittag auf und starre an die Decke
bis zwei. Der Zirkus hat die Stadt verlassen, aber ich bin immer noch hier
Ich komme gut ohne dich zurecht
Du hast mir Schauer unter dem Riesenrad
eingejagt. Ich stand auf deine metaphysische Anziehungskraft
Aber die Welt hat mich gelehrt, dass man
niemals geliebt werden kann, wenn man so verschwitzt und hässlich ist wie ich
Bitte schreib nicht und ruf nicht an, ich bin lieber ganz allein
Und ich werde die ganze Nacht mit Kurt singen
im Keller, wo ich aufgewachsen bin
Mir geht's gut, es wird schon werden. Ich werde mir heute Abend wahrscheinlich die Gliedmaßen ausleeren
Und ich werde so erfreut sein über die süße
Erlösung, dass ich nie wieder einsam sein werde
Mir geht's gut... gute Nacht.