The Fixer (Bargaining) - Skittish перевод на немецкий

The Fixer (Bargaining)

Well, that's how it goes
Its a kiss, to the lips, from the tippy-toes
Some paper mache, a goldfish in a bag,
And an un-diagnosable sigh.
Its the love in her eyes
If I admit that I need you around,
Would you keep me from drowning?
...siren or saint?
If this ship is sinking, I'm pouring some drinks
If this ship is sinking, lets have a drink
I can patch, I can plug, I can fix anything
Well, that's how it goes
Its the love of your life shaking her head 'no'
Its the smile that you fake, its the nights laying awake,
Its the feeling you cannot disguise.
Its the look in her eyes
Tell me you love me and I'll teach you to swim
Then we can go swim
I'll buy you a boat if you give me a grin
Give me one grin
Cause I can fix anything
You drown me in 'crazy' but you know I love every drop
If I admit that I need you around...
I'll wait by your 'hello' that's calling me home
Cause I've been a stranger, and you've been alone
And after a while in the sun,
put this whole fucking beast in the ground
I'm tapping my S.O.S. out

Der Problemlöser (Verhandeln)

Nun, so läuft das eben
Es ist ein Kuss auf die Lippen, von den Zehenspitzen
Etwas Pappmaché, ein Goldfisch in einer Tüte,
Und ein nicht diagnostizierbarer Seufzer.
Es ist die Liebe in ihren Augen
Wenn ich zugebe, dass ich dich brauche,
Würdest du mich vor dem Ertrinken bewahren?
...Sirene oder Heilige?
Wenn dieses Schiff sinkt, schenke ich uns Drinks ein
Wenn dieses Schiff sinkt, lass uns etwas trinken
Ich kann flicken, ich kann stopfen, ich kann alles reparieren
Nun, so läuft das eben
Es ist die Liebe deines Lebens, die den Kopf schüttelt 'nein'
Es ist das Lächeln, das du vortäuschst, es sind die Nächte, in denen du wach liegst,
Es ist das Gefühl, das du nicht verbergen kannst.
Es ist der Blick in ihren Augen
Sag mir, dass du mich liebst, und ich bringe dir das Schwimmen bei
Dann können wir schwimmen gehen
Ich kaufe dir ein Boot, wenn du mir ein Grinsen schenkst
Schenk mir ein Grinsen
Denn ich kann alles reparieren
Du ertränkst mich in 'verrückt', aber du weißt, ich liebe jeden Tropfen
Wenn ich zugebe, dass ich dich brauche...
Ich warte auf dein 'Hallo', das mich nach Hause ruft
Denn ich war ein Fremder, und du warst allein
Und nach einer Weile in der Sonne,
Dieses ganze verdammte Biest in den Boden stecken
Ich tippe mein S.O.S. aus