Algún Día - Skizoo перевод на немецкий

Algún Día

Antes de saltar,
Mira a tu alrededor,
Si vas a abandonar,
No olvides mi aliento.

En las gamas del exceso,
Se halla tu propio reflejo,
Una línea sin medida,
Incluso con retroceso.
Puertas de una vida,
Que aún pueden cerrar,
No mires atrás.

Antes de emigrar,
Revisa en tu interior,
Si vas a dudar,
Pregúntale al viento.

En las gamas del exceso,
Se halla tu propio reflejo.
Una línea sin medida,
Incluso con retroceso.
Trazos de una vida,
Que aún se pueden borrar.
No mires atrás.

Si algún día vuelve Dios,
Sin pensar le rogaría,
Un milagro para los dos,
Que nos cure esta herida.
Si algún día vuelve Dios,
En ti yo me perdería.

¡Ahhhhhhhhhh!
¡Ahhhhhhhhhh!
¡Ahhhhhhhhhh!
¡Ahhhhhhhhhh!

De silencio está hecho el disfraz,
Que nos impide superar, superar...¡El miedo!

Otra vez en contra de mi voluntad,
Cambió lo que creía que eras.
Si al caer ya no te puedes levantar,
Tendrás que buscar una escalera
Que al cielo algún día te pueda llevar.

Algún día...
Algún día...

Eines Tages

Bevor du springst,
Schau dich um,
Wenn du aufgeben willst,
Vergiss meinen Zuspruch nicht.

Im Rausch des Exzesses,
Findet sich dein eigenes Spiegelbild,
Eine maßlose Linie,
Sogar mit Rückschritt.
Türen eines Lebens,
Die sich noch schließen können,
Schau nicht zurück.

Bevor du fortgehst,
Prüfe dein Inneres,
Wenn du zweifeln willst,
Frag den Wind.

Im Rausch des Exzesses,
Findet sich dein eigenes Spiegelbild.
Eine maßlose Linie,
Sogar mit Rückschritt.
Spuren eines Lebens,
Die noch verwischt werden können.
Schau nicht zurück.

Wenn Gott eines Tages wiederkehrt,
Würde ich ihn ohne Zögern anflehen,
Um ein Wunder für uns beide,
Das uns diese Wunde heilt.
Wenn Gott eines Tages wiederkehrt,
In dir würde ich mich verlieren.

Ahhhhhhhhhh!
Ahhhhhhhhhh!
Ahhhhhhhhhh!
Ahhhhhhhhhh!

Aus Schweigen ist die Maske gemacht,
Die uns hindert zu überwinden, überwinden... Die Angst!

Wieder gegen meinen Willen,
Veränderte sich, was ich in dir sah.
Wenn du nach dem Fall nicht mehr aufstehen kannst,
Wirst du eine Leiter suchen müssen,
Die dich eines Tages zum Himmel tragen kann.

Eines Tages...
Eines Tages...