Текст и перевод песни Skizoo - Algún Día

Algún Día

Antes de saltar,
Mira a tu alrededor,
Si vas a abandonar,
No olvides mi aliento.

En las gamas del exceso,
Se halla tu propio reflejo,
Una línea sin medida,
Incluso con retroceso.
Puertas de una vida,
Que aún pueden cerrar,
No mires atrás.

Antes de emigrar,
Revisa en tu interior,
Si vas a dudar,
Pregúntale al viento.

En las gamas del exceso,
Se halla tu propio reflejo.
Una línea sin medida,
Incluso con retroceso.
Trazos de una vida,
Que aún se pueden borrar.
No mires atrás.

Si algún día vuelve Dios,
Sin pensar le rogaría,
Un milagro para los dos,
Que nos cure esta herida.
Si algún día vuelve Dios,
En ti yo me perdería.

¡Ahhhhhhhhhh!
¡Ahhhhhhhhhh!
¡Ahhhhhhhhhh!
¡Ahhhhhhhhhh!

De silencio está hecho el disfraz,
Que nos impide superar, superar...¡El miedo!

Otra vez en contra de mi voluntad,
Cambió lo que creía que eras.
Si al caer ya no te puedes levantar,
Tendrás que buscar una escalera
Que al cielo algún día te pueda llevar.

Algún día...
Algún día...

Some Day

Before you jump,
Look around you,
If you're going to give up,
Don't forget my breath.

In the gamuts of excess,
There is your own reflection,
A line without measure,
Even with regression.
Doors of a life,
That can still close,
Don't look back.

Before you emigrate,
Examine your inner self,
If you're going to doubt,
Ask the wind.

In the gamuts of excess,
There is your own reflection.
A line without measure,
Even with regression.
Traces of a life,
That can still be erased.
Don't look back.

If God ever returns,
Without thinking I would beg,
A miracle for us both,
That heals this wound.
If God ever returns,
I would lose myself in you.

Ahhhhhhhhhh!
Ahhhhhhhhhh!
Ahhhhhhhhhh!
Ahhhhhhhhhh!

Silence is made of disguise,
That prevents us from overcoming, overcoming...Fear!

Once again against my will,
Changed what I thought you were.
If you can't get up when you fall,
You'll have to find a ladder
That can take you to heaven one day.

Someday...
Someday...