Dame Aire - Skizoo перевод на немецкий

Dame Aire

Acostumbrados al hedor,
Que desprende el abismo,
Deja tu mente en suspensión
Y seguro que lo ves todo distinto.

Introducidos por error,
En un gran laberinto.
Todo parecido con la realidad,
Solo es fruto de un jodido espejismo.

Dame aire para respirar,
Agua bendita y un altar,
Donde poder saciar mis penas.
¡Dame aire!
¡Dame aire!

Aturdidos por el sopor,
Que nos brinda lo mismo.
Busco una vacuna contra el desamor,
El tedio más fecundo y el arribismo.

Dame aire para respirar,
Agua bendita y un altar,
Donde poder saciar mis penas.

Otra esperanza algo real,
Sueños que yo pueda inventar,
Extremos de esa luz que quema.

Debajo de la piel,
Va subiendo la marea,
No preguntes por qué.
¡No!

¡Dame aire! Dame, dame, dame
¡Dame aire! Dame, dame, dame
¡Dame aire! Dame, dame, dame
¡Dame aire! Dame, dame, dame

Dame aire para respirar,
Agua bendita y un altar,
Donde poder saciar mis penas.

Otra esperanza algo real,
Sueños que yo pueda inventar,
Extremos de esa luz que quema.

¡Dame aire!

Gib mir Luft

Gewöhnt an den Gestank,
Den der Abgrund ausströmt,
Lass deinen Geist schweben
Und sicher siehst du alles anders.

Versehentlich eingeführt,
In ein großes Labyrinth.
Jede Ähnlichkeit mit der Realität,
Ist nur die Frucht einer verdammten Fata Morgana.

Gib mir Luft zum Atmen,
Weihwasser und einen Altar,
Wo ich meine Sorgen ertränken kann.
Gib mir Luft!
Gib mir Luft!

Betäubt von der Schläfrigkeit,
Die uns dasselbe bietet.
Ich suche einen Impfstoff gegen Liebeskummer,
Die fruchtbarste Langeweile und das Strebertum.

Gib mir Luft zum Atmen,
Weihwasser und einen Altar,
Wo ich meine Sorgen ertränken kann.

Eine andere Hoffnung, etwas Reales,
Träume, die ich erfinden kann,
Extreme dieses Lichts, das brennt.

Unter der Haut,
Steigt die Flut,
Frag nicht warum.
Nein!

Gib mir Luft! Gib, gib, gib mir
Gib mir Luft! Gib, gib, gib mir
Gib mir Luft! Gib, gib, gib mir
Gib mir Luft! Gib, gib, gib mir

Gib mir Luft zum Atmen,
Weihwasser und einen Altar,
Wo ich meine Sorgen ertränken kann.

Eine andere Hoffnung, etwas Reales,
Träume, die ich erfinden kann,
Extreme dieses Lichts, das brennt.

Gib mir Luft!