Текст и перевод песни Skizoo - Fuera de Lugar

Fuera de Lugar

Deberías asber que no le
Pertenezco a nadie, tal vez
Porque soy hijo de nunca jamás.
Deberías saber que dudo mucho
Que esto cambie, tal vez porque
Estoy siempre fuera de lugar.

¡Se lo que te digo!

Nada me podrá detener,
Mientras conmigo tú estés.
Lejano quedará el óxido.
Nada me hará retroceder,
Mientras consiga estar de pie
Y vuelva de mi propio exilio.

Deberías buscar en el origen
De este cauce, aquello que
Nos impide encajar.
Deberías saber que casi todo
Es un fraude, salvo lo que a ti
Me consigue acercar.

¡Recoge el testigo!
Nada me podrá detener,
Mientras conmigo tú estés.
Lejano quedará el óxido.
Nada me hará retroceder,
Mientras consiga estar de pie
Y vuelva de mi propio exilio.

Lamento que este sea el final
De nuestra partida. Una ilusión
Con carácter de estrella fugaz.

Tú, tú, tú...

Nada me podrá detener,
Mientras conmigo tú estés.
Lejano quedará el óxido.
Nada me hará retroceder,
Mientras consiga estar de pie
Y vuelva de mi propio exilio

Hors de propos

Tu devrais savoir que je n'
appartiens à personne, peut-être
parce que je suis le fils du Pays Imaginaire.
Tu devrais savoir que je doute fort
que cela change, peut-être parce que
je suis toujours hors de propos.

Tu sais ce que je te dis!

Rien ne pourra m'arrêter,
tant que tu seras avec moi.
La rouille sera loin.
Rien ne me fera reculer,
tant que je pourrai rester debout
et revenir de mon propre exil.

Tu devrais chercher à l'origine
de ce courant, ce qui
nous empêche de nous intégrer.
Tu devrais savoir que presque tout
est une fraude, sauf ce qui me
rapproche de toi.

Prends le relais !
Rien ne pourra m'arrêter,
tant que tu seras avec moi.
La rouille sera loin.
Rien ne me fera reculer,
tant que je pourrai rester debout
et revenir de mon propre exil.

Je regrette que ce soit la fin
de notre départ. Une illusion
avec le caractère d'une étoile filante.

Toi, toi, toi...

Rien ne pourra m'arrêter,
tant que tu seras avec moi.
La rouille sera loin.
Rien ne me fera reculer,
tant que je pourrai rester debout
et revenir de mon propre exil.