Текст и перевод песни Skofka - НЕ БИЙ СОБАКУ!

НЕ БИЙ СОБАКУ!

Пес - тобі друг! Пес - тобі друг!
Не перенести біду без Скубі-Ду!
Пес - тобі друг! Пес - тобі друг!
На Еверест не піду без Скубі-Ду!

Пес - тобі друг! Пес - тобі друг!
Не перенести біду без Скубі-Ду!
Пес - тобі друг! Пес - тобі друг!
На Еверест не піду без Скубі-Ду!

І, навіть, коли їде дах, бо все насмарку
Коли ти плани планував, а все до сраки!
Коли відсотки капають, за кредит в банку
Не бий собаку! Не бий собаку!

Тоді, коли болить башка з самого ранку
Коли ти в дзеркалі побачив - в спину "fuck you!"
Коли нема ні краплі бєнзи в бензобаку
Не бий собаку! Не бий собаку!

Коли ти банду мав, але тепер ти сам
Коли красиво жив, а тута чорна полоса!
Коли ти дома зонт забув, а на дворі гроза
Злість не зганяй на пса!
Злість не зганяй на пса!

Коли ти паркувавсь і поцарапав свій Ніссан
Коли твій кращий друг пішов від тебе в небеса
Коли біль на душі не зніме Успарин Упса
Злість не зганяй на пса!
Злість не зганяй на пса!

Пес - тобі друг! Пес - тобі друг!
Не перенести біду без Скубі-Ду!
Пес - тобі друг! Пес - тобі друг!
На Еверест не піду без Скубі-Ду!

Пес - тобі друг! Пес - тобі друг!
Не перенести біду без Скубі-Ду!
Пес - тобі друг! Пес - тобі друг!
На Еверест не піду буз Скубі-Ду!

NE PAS BATTRE LE CHIEN !

Le chien est ton ami ! Le chien est ton ami !
Je ne peux pas endurer le malheur sans Scooby-Doo !
Le chien est ton ami ! Le chien est ton ami !
Je ne monterai pas sur l’Everest sans Scooby-Doo !

Le chien est ton ami ! Le chien est ton ami !
Je ne peux pas endurer le malheur sans Scooby-Doo !
Le chien est ton ami ! Le chien est ton ami !
Je ne monterai pas sur l’Everest sans Scooby-Doo !

Et même si le toit part, parce que tout est nul
Quand tu as fait des plans, et que tout est pourri !
Quand les intérêts s’accumulent, pour le prêt à la banque
Ne frappe pas le chien ! Ne frappe pas le chien !

Alors, quand ta tête te fait mal dès le matin
Quand tu as vu dans le miroir : « fuck you ! » dans ton dos
Quand il ne reste pas une goutte d’essence dans le réservoir
Ne frappe pas le chien ! Ne frappe pas le chien !

Quand tu avais un groupe, mais maintenant tu es seul
Quand tu vivais bien, et que là, c’est une bande noire !
Quand tu as oublié ton parapluie à la maison, et qu’il y a un orage dehors
Ne décharge pas ta colère sur le chien !
Ne décharge pas ta colère sur le chien !

Quand tu as garé ta voiture et que tu as rayé ta Nissan
Quand ton meilleur ami est parti au paradis
Quand la douleur dans ton âme ne se retire pas avec un Usparin Upsa
Ne décharge pas ta colère sur le chien !
Ne décharge pas ta colère sur le chien !

Le chien est ton ami ! Le chien est ton ami !
Je ne peux pas endurer le malheur sans Scooby-Doo !
Le chien est ton ami ! Le chien est ton ami !
Je ne monterai pas sur l’Everest sans Scooby-Doo !

Le chien est ton ami ! Le chien est ton ami !
Je ne peux pas endurer le malheur sans Scooby-Doo !
Le chien est ton ami ! Le chien est ton ami !
Je ne monterai pas sur l’Everest sans Scooby-Doo !