По барабану - Skofka перевод на немецкий

По барабану

Скофчани, здорово, Скофчани!
Здорово, Скофчани!
Скофчани!

Я розбитими дорогами їду на старому авто
Тримаю сильніше кермо на повороті крутому
Спускаюсь в старе метро, заходжу в набитий вагон
Їду по колії, що прикручена іржавим болтом
Стаю на стерту зебру, пам'ятаю, тут був перехід
Перебігає дорогу переді мною чорний кіт
Я не здаюсь, іду і плюю у відкриті люки
На районі Скоф знайомим тисне навіть грязні руки

Але мені все по барабану
Саша по шосе йшла, я по автобану
Я вип'ю кави і зроблю кардіограму
Бо мені все по барабану!
Але мені все по барабану
Саша по шосе йшла, я по автобану
Я вип'ю кави і зроблю кардіограму
Бо мені все по барабану!

Піднімаюся ліфтом, а він скрипить, як старий ліфт
Навіть не знаю, що страшніше, він чи той Токійський дріфт?
Виглянув у вікно, там пролітав якраз мусор з вікна
Мабуть просто ліфтом виносить страшно кожного дня
Скоро з крана Fanta тектиме, вода і так вже жовта
Скоро за тепло платить нам страшно?
Надворі вже жовтень!
А сусіди сваряться щовечора після роботи
А я мінус ввімкну і напишу про це в блокноті

Але мені все по барабану
Саша по шосе йшла, я по автобану
Я вип'ю кави і зроблю кардіограму
Бо мені все по барабану!
Але мені все по барабану
Саша по шосе йшла, я по автобану
Я вип'ю кави і зроблю кардіограму
Бо мені все по барабану!

Але мені все по барабану
Саша по шосе йшла, я по автобану (По барабану)
Я вип'ю кави і зроблю кардіограму (По барабану)
Бо мені все по барабану (По барабану)

Mir ist alles egal

Skofka-Leute, hallo, Skofka-Leute!
Hallo, Skofka-Leute!
Skofka-Leute!

Ich fahre auf kaputten Straßen in einem alten Auto
Halte das Lenkrad fester in einer scharfen Kurve
Steige hinab in die alte U-Bahn, betrete einen vollen Waggon
Fahre auf Gleisen, die mit einer rostigen Schraube befestigt sind
Stelle mich auf den abgenutzten Zebrastreifen, erinnere mich, hier war ein Übergang
Eine schwarze Katze rennt vor mir über die Straße
Ich gebe nicht auf, gehe weiter und spucke in offene Gullys
Im Viertel schüttelt Skof Bekannten sogar schmutzige Hände

Aber mir ist alles egal
Sascha ging auf der Chaussee, ich auf der Autobahn
Ich trinke einen Kaffee und mache ein EKG
Weil mir alles egal ist!
Aber mir ist alles egal
Sascha ging auf der Chaussee, ich auf der Autobahn
Ich trinke einen Kaffee und mache ein EKG
Weil mir alles egal ist!

Ich fahre mit dem Aufzug hoch, und er quietscht wie ein alter Aufzug
Ich weiß nicht mal, was gruseliger ist, er oder dieser Tokyo Drift?
Schaute aus dem Fenster, da flog gerade Müll aus einem Fenster
Wahrscheinlich ist es einfach zu beängstigend, ihn jeden Tag mit dem Aufzug runterzubringen
Bald fließt Fanta aus dem Hahn, das Wasser ist eh schon gelb
Bald wird es uns Angst machen, für die Heizung zu zahlen?
Draußen ist schon Oktober!
Und die Nachbarn streiten sich jeden Abend nach der Arbeit
Und ich mache den Beat an und schreibe darüber in mein Notizbuch

Aber mir ist alles egal
Sascha ging auf der Chaussee, ich auf der Autobahn
Ich trinke einen Kaffee und mache ein EKG
Weil mir alles egal ist!
Aber mir ist alles egal
Sascha ging auf der Chaussee, ich auf der Autobahn
Ich trinke einen Kaffee und mache ein EKG
Weil mir alles egal ist!

Aber mir ist alles egal
Sascha ging auf der Chaussee, ich auf der Autobahn (Ist mir egal)
Ich trinke einen Kaffee und mache ein EKG (Ist mir egal)
Weil mir alles egal ist (Ist mir egal)