Текст и перевод песни Skofka - По барабану

По барабану

Скофчани, здорово, Скофчани!
Здорово, Скофчани!
Скофчани!

Я розбитими дорогами їду на старому авто
Тримаю сильніше кермо на повороті крутому
Спускаюсь в старе метро, заходжу в набитий вагон
Їду по колії, що прикручена іржавим болтом
Стаю на стерту зебру, пам'ятаю, тут був перехід
Перебігає дорогу переді мною чорний кіт
Я не здаюсь, іду і плюю у відкриті люки
На районі Скоф знайомим тисне навіть грязні руки

Але мені все по барабану
Саша по шосе йшла, я по автобану
Я вип'ю кави і зроблю кардіограму
Бо мені все по барабану!
Але мені все по барабану
Саша по шосе йшла, я по автобану
Я вип'ю кави і зроблю кардіограму
Бо мені все по барабану!

Піднімаюся ліфтом, а він скрипить, як старий ліфт
Навіть не знаю, що страшніше, він чи той Токійський дріфт?
Виглянув у вікно, там пролітав якраз мусор з вікна
Мабуть просто ліфтом виносить страшно кожного дня
Скоро з крана Fanta тектиме, вода і так вже жовта
Скоро за тепло платить нам страшно?
Надворі вже жовтень!
А сусіди сваряться щовечора після роботи
А я мінус ввімкну і напишу про це в блокноті

Але мені все по барабану
Саша по шосе йшла, я по автобану
Я вип'ю кави і зроблю кардіограму
Бо мені все по барабану!
Але мені все по барабану
Саша по шосе йшла, я по автобану
Я вип'ю кави і зроблю кардіограму
Бо мені все по барабану!

Але мені все по барабану
Саша по шосе йшла, я по автобану (По барабану)
Я вип'ю кави і зроблю кардіограму (По барабану)
Бо мені все по барабану (По барабану)

By the Drum

Scoffans, hello, Scoffans!
Hello, Scoffans!
Scoffans!

I am driving on a broken road, on an old car
I hold the steering wheel tighter on a sharp turn
I go down to the old metro, go into a crowded carriage
I ride on rails that are screwed on with a rusty bolt
I stand on a worn-out crosswalk, I remember there was a crossing here
A black cat runs across the road in front of me
I don't give up, I walk and spit into open hatches
In Skof's district, dirty hands are shaken by acquaintances

But I don't care
Sasha walked on the highway, I on the freeway
I'll have some coffee and do an electrocardiogram
Because I don't care!
But I don't care
Sasha walked on the highway, I on the freeway
I'll have some coffee and do an electrocardiogram
Because I don't care!

I go up in the elevator, and it creaks like an old elevator
I don't even know what's scarier, it or that Tokyo drift?
I looked out the window, just then garbage flew out of the window
It's probably just because it's scary to take the elevator every day
Soon Fanta will flow from the tap, water is already yellow
Will we soon be afraid to pay heating?
It's October outside!
And the neighbors quarrel every evening after work
I'll put on minus and write about it in a notebook

But I don't care
Sasha walked on the highway, I on the freeway
I'll have some coffee and do an electrocardiogram
Because I don't care!
But I don't care
Sasha walked on the highway, I on the freeway
I'll have some coffee and do an electrocardiogram
Because I don't care!

But I don't care
Sasha walked on the highway, I on the freeway (I don't care)
I'll have some coffee and do an electrocardiogram (I don't care)
Because I don't care (I don't care)