СІРНИК - Skofka перевод на немецкий

СІРНИК

Я тут надовго, бо дав собі слово
Повільно, але зробить це на совість
Ця музика – йога, влюбивсь випадково
Я вірю, комусь це піде на користь
Попробуй на смак, це для тебе зварив
По рецепту забацав і на потім зарив
Бери і занеси це в двори
Хай горить цей вогонь, я ночами творив

Я на біті, як пілот, полетів
Мій "Титанік" не тоне, а пливе по воді
Залітай на борт, welcome!
Налітай на торт, бери вилку!
Дай мені час – і я знайду в собі сили
Ти дай мені пас – і я в ворота поцілю
Довірся мені! Довірся мені!

Я бродив закаулками, правди шукав
Бачив, як за углом сукі б'ють мужика
Я зайцем маршрутками часто катав
Поки дядя з баблом придивлявся ЖК
Ми здавали кілограмами метал з кєнтами
А барига здав тіпа – договорняк з мєнтами
Де тут правда, братан, розкажи
В яку шухляду положив? Ти нам покажи

Я не переборю себе сам
Помагай там, де покинула сила волі
Щодня шукаю музу у небесах
Бо вона – мої ліки від будь-якой болі
Не віддам! Не намагайся мене обікрасти
Я добре сховав усе цінне
Я сам собі Майк Тайсон і Баста
Я сам – мішень, у яку сам поцілив

Музика мій оберіг
Ношу з собою, як хрестик на шиї
Зло не пускає на поріг
Завжди зі мною внизу й на вершині
Музика – мій друг, за руку в раю й в аду
І в радості, і в біду, разом лізем в гору круту

Я доберусь догори, поки сірник догорить
Я лечу як пуля
Чекай мене, Говерла, я неподалік
Я скачу як куля
Я доберусь догори, поки сірник догорить
Я лечу як пуля
Чекай мене, Говерла, я неподалік
Я скачу як куля

Нума-нума-є, нума-є, нума-нума-є
Нума-нума-є, нума-є, нума-нума-є
Нума-нума-є, нума-є, нума-нума-є
Нума-нума-є, нума-є, нума-нума-є

Streichholz

Ich bin hier für lange, denn ich gab mir mein Wort
Langsam, aber ich werde es gewissenhaft tun
Diese Musik ist Yoga, ich habe mich zufällig verliebt
Ich glaube, jemandem wird das nützlich sein
Probier es mal, das habe ich für dich gekocht
Nach Rezept zubereitet und für später vergraben
Nimm es und trag es in die Höfe
Lass dieses Feuer brennen, ich habe es nachts erschaffen

Ich bin auf dem Beat wie ein Pilot, abgehoben
Meine "Titanic" sinkt nicht, sondern schwimmt auf dem Wasser
Komm an Bord, welcome!
Greif zu beim Kuchen, nimm die Gabel!
Gib mir Zeit – und ich finde die Kraft in mir
Gib mir den Pass – und ich treffe ins Tor
Vertrau mir! Vertrau mir!

Ich irrte durch Gassen, suchte die Wahrheit
Sah, wie um die Ecke Schlampen einen Kerl verprügelten
Ich bin oft schwarzgefahren in den Marschrutkas
Während der Onkel mit Geld sich Wohnanlagen ansah
Wir haben kiloweise Metall mit Kumpels abgegeben
Und der Dealer hat den Typen verpfiffen – Absprache mit den Bullen
Wo ist hier die Wahrheit, Bruder, erzähl
In welche Schublade hast du sie gelegt? Zeig es uns

Ich werde mich nicht selbst überwinden
Hilf mir dort, wo die Willenskraft mich verlassen hat
Jeden Tag suche ich die Muse im Himmel
Denn sie ist meine Medizin gegen jeden Schmerz
Ich geb's nicht her! Versuch nicht, mich zu bestehlen
Ich habe alles Wertvolle gut versteckt
Ich bin mein eigener Mike Tyson und Basta
Ich selbst bin das Ziel, auf das ich selbst gezielt habe

Musik ist mein Amulett
Trage sie bei mir wie ein Kreuz am Hals
Lässt das Böse nicht über die Schwelle
Immer bei mir, unten und auf dem Gipfel
Musik ist mein Freund, Hand in Hand im Paradies und in der Hölle
In Freude und in Not, zusammen klettern wir den steilen Berg hinauf

Ich komme nach oben, bis das Streichholz abbrennt
Ich fliege wie eine Kugel
Warte auf mich, Hoverla, ich bin nicht weit
Ich springe wie eine Kugel
Ich komme nach oben, bis das Streichholz abbrennt
Ich fliege wie eine Kugel
Warte auf mich, Hoverla, ich bin nicht weit
Ich springe wie eine Kugel

Numa-numa-jei, numa-jei, numa-numa-jei
Numa-numa-jei, numa-jei, numa-numa-jei
Numa-numa-jei, numa-jei, numa-numa-jei
Numa-numa-jei, numa-jei, numa-numa-jei