Now You See Me - Skogsrå перевод на французский

Now You See Me

This sugar rush
Has got me blind
Make me feel I gotta tell her what's on my mind
Me and my crush
We're still entwined
In this situation I've designed
I'm heading home
In the wrong direction
But all drugs are fine if they're on prescription
My cover's blown
My fault alone
At least that's what she told me
But now that I'm free
I think that I can see
I thought that I could make it right this time
Never thought my heart would break
Hey lady
I thought we'd make it through the night
Hey lady
I thought that you were only mine
Dark
Is my mind
Did I read in the letter that she'd signed
And I was cold
Uncontrolled
All my actions were to spite her I was told
But that's shit, you know
During our disconnection
I would embarrass myself to make you feel my affection
You called me up
Said I fucked up
And that's all you told me
But now that I'm free
I think that I can see
I thought that I could make it right that time
Never thought my heart would break
Hey lady
I thought we'd make it through the night
Hey lady
I thought that you were only mine
This time we're through
I know I said this back when
But here's my promise to you
You'll never see me again

Maintenant tu me vois

Ce rush de sucre
M'a rendu aveugle
Je me suis dit que je devais lui dire ce que j'avais en tête
Moi et mon béguin
On est toujours liés
Dans cette situation que j'ai créée
Je rentre à la maison
Dans la mauvaise direction
Mais toutes les drogues sont bien si elles sont prescrites
Mon masque est tombé
C'est de ma faute
Au moins, c'est ce qu'elle m'a dit
Mais maintenant que je suis libre
Je pense que je peux voir
Je pensais que je pouvais tout arranger cette fois
Je n'aurais jamais pensé que mon cœur se briserait
Hey ma belle
Je pensais que nous allions passer la nuit ensemble
Hey ma belle
Je pensais que tu étais à moi
Sombre
Est mon esprit
Est-ce que j'ai lu dans la lettre qu'elle avait signée
Et j'étais froid
Incontrôlable
On m'a dit que toutes mes actions étaient pour la faire enrager
Mais c'est de la merde, tu sais
Pendant notre rupture
Je m'humiliais pour que tu sentes mon affection
Tu m'as appelé
Tu as dit que j'avais foiré
Et c'est tout ce que tu m'as dit
Mais maintenant que je suis libre
Je pense que je peux voir
Je pensais que je pouvais tout arranger cette fois
Je n'aurais jamais pensé que mon cœur se briserait
Hey ma belle
Je pensais que nous allions passer la nuit ensemble
Hey ma belle
Je pensais que tu étais à moi
Cette fois, c'est fini
Je sais que je l'ai déjà dit
Mais voici ma promesse
Tu ne me reverras plus jamais