Better the Devil - SKOLD перевод на немецкий

Better the Devil

Under my boot
Every snowflake looks the same
Beneath the scars there's an empty spell cast in vain
Inside those walls
The little voices know my name
Below black stars these old dirty streets have no shame

Tear my soul apart
Drown me in your sea of darkness
I'll be your lucky star
If you promise that you'll never let me go

Better the devil you know
Better the devil you know

The squeaky wheel
Is the weakest link in the chain
I see the cut, but I still can't feel the fucking pain
Between these walls
There's a tiny chance I could refrain
Below black stars an even smaller chance I will complain

Tear my soul apart
Drown me in your sea of darkness
I'll be your lucky star
If you promise that you'll never let me go to hell

With nothing left to show
Set me on fire and revel in the glow

Tear my soul apart
Drown me in your sea of darkness
I'll be your lucky star
If you promise that you'll never let me go

Tear my soul apart
Drown me in your sea of darkness
I'll be your lucky star
If you promise that you'll never let me go

Better the devil you know
Better the devil you know

Besser der Teufel, den du kennst

Unter meinem Stiefel
Sieht jede Schneeflocke gleich aus
Unter den Narben ist ein leerer Zauber, vergebens gewirkt
Innerhalb dieser Mauern
Kennen die kleinen Stimmen meinen Namen
Unter schwarzen Sternen haben diese alten, schmutzigen Straßen keine Scham

Zerreiß meine Seele
Ertränke mich in deinem Meer der Dunkelheit
Ich werde dein Glücksstern sein
Wenn du versprichst, dass du mich niemals gehen lässt

Besser der Teufel, den du kennst
Besser der Teufel, den du kennst

Das quietschende Rad
Ist das schwächste Glied in der Kette
Ich sehe den Schnitt, aber ich kann den verdammten Schmerz immer noch nicht fühlen
Zwischen diesen Mauern
Gibt es eine winzige Chance, dass ich mich zurückhalten könnte
Unter schwarzen Sternen eine noch kleinere Chance, dass ich mich beschweren werde

Zerreiß meine Seele
Ertränke mich in deinem Meer der Dunkelheit
Ich werde dein Glücksstern sein
Wenn du versprichst, dass du mich niemals zur Hölle fahren lässt

Mit nichts mehr vorzuweisen
Setz mich in Brand und schwelge im Schein

Zerreiß meine Seele
Ertränke mich in deinem Meer der Dunkelheit
Ich werde dein Glücksstern sein
Wenn du versprichst, dass du mich niemals gehen lässt

Zerreiß meine Seele
Ertränke mich in deinem Meer der Dunkelheit
Ich werde dein Glücksstern sein
Wenn du versprichst, dass du mich niemals gehen lässt

Besser der Teufel, den du kennst
Besser der Teufel, den du kennst