SKOLD - Death Or Liberty - перевод текста песни на русский

Death Or Liberty - SKOLDперевод на русский




Death Or Liberty
Смерть или Свобода
Fate is what it is
Судьба такова, какова есть
You cannot resist
Тебе не устоять
Don't know what you're hiding from
Не знаешь, от чего бежишь
Face your fears and go head on
Встречай страхи, иди вперёд
Fate is what it is
Судьба такова, какова есть
You cannot resist
Тебе не устоять
Pull your head out of the sand
Вытащи голову из песка
Get up, go and take a stand
Встань и займи свою позицию
You think you've come to battle
Думаешь, пришла сражаться
But does it really matter?
Но есть ли в этом смысл?
Does it make a fucking difference at all?
Имеет ли хоть чёртово значение?
If patience is a virtue
Коль терпенье - добродетель
Then killing time won't hurt you
Убивать время не навредит
Just bang your fucking head against the wall
Просто бейся головой об стену
The writer keeps on typing
Писатель строчит без конца
As his stories fall apart
Его истории рушатся
I am the ghost in the machine
Я призрак в механизме
I am conceptually the one true enemy
Концептуально - главный враг
I am the space, the in between
Я пространство меж мирами
I live inside your head for free
Живу в твоей голове даром
I'm death or liberty
Я - Смерть или Свобода
Fate is what it is
Судьба такова, какова есть
You cannot resist
Тебе не устоять
Don't know what you're hiding from
Не знаешь, от чего бежишь
Face your fears and go head on
Встречай страхи, иди вперёд
Fate is what it is
Судьба такова, какова есть
You cannot resist
Тебе не устоять
Pull your head out of the sand
Вытащи голову из песка
Get up, go and take a stand
Встань и займи свою позицию
You've had the conversation
Ты исчерпала все слова
Ran out of patience
Терпению пришёл конец
'Cause it doesn't make a difference at all
Ведь нет никакой разницы
You saw the deviation
Увидела отклоненье
Adjusted situation
Скорректировала курс
Still bang your fucking head against the wall
Всё бейся головой об стену
The soldier marches forward
Солдат шагает вперёд
As his morals fall apart
Его мораль разрушена
I am the ghost in the machine
Я призрак в механизме
I am conceptually the one true enemy
Концептуально - главный враг
I am the space, the in between
Я пространство меж мирами
I live inside your head for free
Живу в твоей голове даром
I'm death or liberty
Я - Смерть или Свобода
Somehow the legend lives forever
Легенда вечно будет жить
This is all you need to know
Вот всё, что знать тебе должно
Somehow the truth don't even matter
Правда не имеет значения
This is all you need to know
Вот всё, что знать тебе должно
Somehow the truth don't even matter
Правда не имеет значения
This is all you need to know
Вот всё, что знать тебе должно
Somehow the truth don't even matter
Правда не имеет значения





Авторы: Tim Skold


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.