Текст и перевод песни SKOLL - Ultimi romantici

Ultimi romantici

Gli ultimi romantici, sugli scogli e sul marmo
Guardano il mare che infrange i sogni a mezzanotte.
Gli ultimi romantici si lisciano i baffi, si accarezzano il mento
Passano la notte tra una donna e i bicchieri di assenzio
Contano le stelle poi ci piasciano controvento.
Gli ultimi romantici hanno tattuaggi sulle braccia e sul cuore
E li appiccicano col sudore alle loro donne in amore
Quando scocca la freccia la gelosia ribolle a festa
Voglio pensare a te finchè mi esplode la testa
Voglio graffiarti come un puma nella foresta.
L'ultimo romantico è come me
Non bevo per dimenticare ma per stare più male
E se passi di qua e mi vedi per terra
Non ti curare di me lasciami alla mia guerra
Non cerco consolazione voglio stare in guerra.
Gli ultimi romantici hanno un chiodo conficcato nel petto
E la voglia di lei nel bracconaggio della notte.
Gli ultimi romantici scatti d'ira e silenzi d'orgoglio
Io sono un vampiro sonnambulo piegato al tuo imbroglio
Ti morderò al collo quando mi dirai "non ti voglio".
L'ultimo romantico è come me
Non bevo per dimenticare ma per stare più male
E se passi di qua e mi vedi per terra
Non ti curare di me lasciami alla mia guerra
Non cerco consolazione voglio stare in guerra.
Gli ultimi romantici hanno sempre fasci di rose
Sono disegni a china intagliati nella pelle e nel cuore
Quando ripartono c'è il nauseabondo ondeggiare di mare
Lo stomaco si attorciglia la nostalgia fa un male cane
E allora per guarire ricominciamo a bere, ricominciamo ad amare.
L'ultimo romantico è come me
Non bevo per dimenticare ma per stare più male
E se passi di qua e mi vedi per terra
Non ti curare di me lasciami alla mia guerra
Non cerco consolazione voglio stare in guerra.
Me ne frego della comprensione lasciami alla mia guerra
Non chiedo che l'illusione di un altro amore: un'altra guerra.
Gli ultimi romantici ancora, ancora!
Gli ultimi romantici ancora, ancora!
L'ultimo romantico ancora, ancora!
L'ultimo romantico ancora, ancora!

Last Romantics

Last romantics, on the rocks and the marble
They watch the sea that breaks the dreams at midnight.
The last romantics curl their mustaches, caress their chins
They spend the night between a woman and glasses of absinthe
They count the stars and then they kiss against the wind.
The last romantics have tattoos on their arms and on their hearts
And they stick them with their sweat to their women in love
When the arrow strikes, jealousy boils over like a party
I want to think of you until my head explodes
I want to scratch you like a puma in the forest.
The last romantic is like me
I don't drink to forget, but to feel worse
And if you pass by here and see me on the ground
Don't care about me, leave me to my war
I don't seek solace, I want to be at war.
The last romantics have a nail driven through their chest
And the desire for her in the poaching of the night.
The last romantics, fits of rage and silent pride
I am a sleepwalking vampire, bent to your deceit
I will bite you on the neck when you say "I don't want you."
The last romantic is like me
I don't drink to forget, but to feel worse
And if you pass by here and see me on the ground
Don't care about me, leave me to my war
I don't seek solace, I want to be at war.
The last romantics always have bouquets of roses
They are ink drawings carved into the skin and into the heart
When they leave, there is the nauseating swaying of the sea
The stomach churns, nostalgia is a pain in the ass
And so to heal we start drinking again, we start loving again.
The last romantic is like me
I don't drink to forget, but to feel worse
And if you pass by here and see me on the ground
Don't care about me, leave me to my war
I don't seek solace, I want to be at war.
I don't care about understanding, leave me to my war
I ask only for the illusion of another love: another war.
The last romantics, again, again!
The last romantics, again, again!
The last romantic, again, again!
The last romantic, again, again!