Текст и перевод песни SKOLL - Ultimi romantici

Ultimi romantici

Gli ultimi romantici, sugli scogli e sul marmo
Guardano il mare che infrange i sogni a mezzanotte.
Gli ultimi romantici si lisciano i baffi, si accarezzano il mento
Passano la notte tra una donna e i bicchieri di assenzio
Contano le stelle poi ci piasciano controvento.
Gli ultimi romantici hanno tattuaggi sulle braccia e sul cuore
E li appiccicano col sudore alle loro donne in amore
Quando scocca la freccia la gelosia ribolle a festa
Voglio pensare a te finchè mi esplode la testa
Voglio graffiarti come un puma nella foresta.
L'ultimo romantico è come me
Non bevo per dimenticare ma per stare più male
E se passi di qua e mi vedi per terra
Non ti curare di me lasciami alla mia guerra
Non cerco consolazione voglio stare in guerra.
Gli ultimi romantici hanno un chiodo conficcato nel petto
E la voglia di lei nel bracconaggio della notte.
Gli ultimi romantici scatti d'ira e silenzi d'orgoglio
Io sono un vampiro sonnambulo piegato al tuo imbroglio
Ti morderò al collo quando mi dirai "non ti voglio".
L'ultimo romantico è come me
Non bevo per dimenticare ma per stare più male
E se passi di qua e mi vedi per terra
Non ti curare di me lasciami alla mia guerra
Non cerco consolazione voglio stare in guerra.
Gli ultimi romantici hanno sempre fasci di rose
Sono disegni a china intagliati nella pelle e nel cuore
Quando ripartono c'è il nauseabondo ondeggiare di mare
Lo stomaco si attorciglia la nostalgia fa un male cane
E allora per guarire ricominciamo a bere, ricominciamo ad amare.
L'ultimo romantico è come me
Non bevo per dimenticare ma per stare più male
E se passi di qua e mi vedi per terra
Non ti curare di me lasciami alla mia guerra
Non cerco consolazione voglio stare in guerra.
Me ne frego della comprensione lasciami alla mia guerra
Non chiedo che l'illusione di un altro amore: un'altra guerra.
Gli ultimi romantici ancora, ancora!
Gli ultimi romantici ancora, ancora!
L'ultimo romantico ancora, ancora!
L'ultimo romantico ancora, ancora!

Последние романтики

Последние романтики, на скалах и на мраморе
Смотрят на море, которое разбивает мечты в полночь.
Последние романтики приглаживают усы, поглаживают подбородок
Проводят ночь между женщиной и бокалами абсента
Считают звезды, потом плюем на них против ветра.
У последних романтиков татуировки на руках и на сердце
И они прижимают их, обливаясь потом, к своим возлюбленным
Когда стрела попадает в цель, ревность бурлит, как праздник
Хочу думать о тебе, пока у меня не взорвется голова
Хочу царапать тебя, как пума в лесу.
Последний романтик – это я
Я пью не для того, чтобы забыть, а чтобы стало еще хуже
И если ты пройдешь мимо и увидишь меня на земле
Не беспокойся обо мне, оставь меня моей войне
Я не ищу утешения, я хочу быть на войне.
У последних романтиков гвоздь вбит в грудь
И желание обладать тобой в браконьерстве ночи.
Последние романтики – вспышки гнева и молчание гордости
Я – вампир-лунатик, склонившийся перед твоим обманом
Я укушу тебя в шею, когда ты скажешь "я тебя не хочу".
Последний романтик – это я
Я пью не для того, чтобы забыть, а чтобы стало еще хуже
И если ты пройдешь мимо и увидишь меня на земле
Не беспокойся обо мне, оставь меня моей войне
Я не ищу утешения, я хочу быть на войне.
У последних романтиков всегда охапки роз
Это рисунки тушью, вырезанные на коже и на сердце
Когда они уходят, есть тошнотворное колыхание моря
Желудок скручивает, ностальгия адски болит
И тогда, чтобы исцелиться, мы снова начинаем пить, снова начинаем любить.
Последний романтик – это я
Я пью не для того, чтобы забыть, а чтобы стало еще хуже
И если ты пройдешь мимо и увидишь меня на земле
Не беспокойся обо мне, оставь меня моей войне
Я не ищу утешения, я хочу быть на войне.
Мне плевать на понимание, оставь меня моей войне
Я прошу только иллюзию другой любви: другой войны.
Последние романтики еще, еще!
Последние романтики еще, еще!
Последний романтик еще, еще!
Последний романтик еще, еще!