Текст и перевод песни Skone - 18

18

...That's alright
But if you carry on abusing, you'll be robbed from us
I refuse to lose another friend to drugs
Just come home, don't let go
Tell me what's been happenin', what's been on your mind
Lately, you've been searchin' for a darker place
To hide, that's alright
But if you carry on abusing, you'll be robbed from us
I refuse to lose another friend to drugs
Just come home, don't let go

Ah, no podría decir ni cómo empezó
Sucedió sin esperarlo, pero sucedió
En este año tan raro que me ha pasa'o de to'
Su' beso' me calmaron la ansiedad que el tabaco me dio
En un aeropuerto de no sé qué parte del mundo (No)
Con gafas tapaojeras y un chándal de primer uso
Los de tu barrio dirían que ahora me creo Snoop Dogg (Wuh)
Los del mío dicen: "Ahí va nuestro número uno" (Agh)
Otro viaje, en otro evento en estar concentrado
Mi familia preocupada, otra vez he vuelto delgado
Me piden foto' y sonrisa' que no sé poner
Porque detrás del foco hay un chaval inseguro sin fe
He perdi'o a tanta gente, tanta gente que se fue
Que sé que ningún aplauso me los va a poder devolver
Pienso en sus caras y en el "te quiero" que nunca dije
Me echo un cigarro y me duermo llorando en el hotel

Tell me what's been happenin', what's been on your mind
Lately, you've been searchin' for a darker place
To hide, that's alright
But if you carry on abusing, you'll be robbed from us
I refuse to lose another friend to drugs
Just come home (Ah, no), don't let go

(Y cuando, cuando)
Cuando vuelva a mi barrio con mi peli de Madonna
Mi colega me cuenta que ha embarazado a la novia
Que no llega con un trabajo de cuatro a la hora
Que tiene un juicio pendiente y el bebé lo acojona
Me dijo que iba a jugarse la libertad toda
Me dijo: "Aprovecha que a ti sí te va bien, mi brotha"
Ahí me di cuenta que mis problemas de mierda sobran (Ah)
Vivo de lo que quiero vivir, quejarse es una broma
Doy trabajo a un equipo de cinco personas
Mi familia duerme tranquila gracias a lo que yo cante
Otra marca me viste, otra multi me llama
Otro proyecto en la mesa, otra firma importante, ¡joder!
No tengo puta idea de cómo he llegado aquí
Le remonté el partido a la vida, ahora soy feliz (Ah)
Si yo lo hice, tú también lo puede' conseguir
Así que ponte esta canción si vuelves a dudar de ti.

Tell me what's been happenin', what's been on your mind
Lately, you've been searchin' for a darker place
To hide, that's alright
But if you carry on abusing, you'll be robbed from us
I refuse to lose another friend to drugs
Just come home, don't let go
Pue', es complicado de... de contestar, ¿sabe'?
Yo creo que...
Lo que más agradezco yo e-es la
Gente que nos está dedicando su tiempo
Que básicamente creo que es lo más valioso que tiene una persona
Esa persona que... que viene a verno' a-al evento,
Que se toma la molestia de escribirno' por rede' sociale'
De hacerno' un regalo',
De esperarno' en una estación de... de tren, en un aeropuerto
En otro país, ¿sabe'?
Creo que no' están dedicando su tiempo,
Creo que no' están regalando lo más bonito que tiene una persona y...
Coño, y... no sé explicártelo, de verdad que no—no, no sabría
Tendría' que pon—que estar aquí para sentir lo que se siente
Pero lo agradeci'o hasta que me muera, ¿sabe'?
Tell me what's been happenin', what's been on your mind
Lately, you've been searchin' for a darker place
To hide, that's alright
But if you carry on abusing, you'll be robbed from us
I refuse to lose another friend to drugs
Just come home, don't let go

18

...Все в порядке.
Но если ты продолжишь злоупотреблять, тебя отнимут у нас.
Я не хочу потерять еще одного друга из-за наркотиков.
Просто возвращайся домой, не сдавайся.
Расскажи мне, что происходит, что у тебя на уме.
В последнее время ты ищешь местечко потемнее,
Чтобы спрятаться, все в порядке.
Но если ты продолжишь злоупотреблять, тебя отнимут у нас.
Я не хочу потерять еще одного друга из-за наркотиков.
Просто возвращайся домой, не сдавайся.

Ах, я не могу сказать, как все началось.
Это случилось неожиданно, но это случилось.
В этом странном году, когда со мной случилось столько всего.
Твои поцелуи успокоили мою тревогу, которую дал мне табак.
В аэропорту какой-то части мира (Нет)
В солнцезащитных очках и спортивном костюме из секонд-хенда.
Ребята из твоего района сказали бы, что теперь я возомнил себя Снуп Догом (Ух)
Ребята из моего района говорят: "А вот и наш номер один" (Ага)
Еще одно путешествие, еще одно мероприятие, где нужно быть сосредоточенным.
Моя семья волнуется, я снова вернулся худым.
Они просят фотографии и улыбки, которые я не могу изобразить.
Потому что за софитами скрывается неуверенный в себе парень без веры.
Я потерял так много людей, так много людей ушло,
Что я знаю, что никакие аплодисменты не смогут их вернуть.
Я думаю об их лицах и о словах "Я люблю тебя", которые я никогда не говорил.
Я закуриваю сигарету и засыпаю в слезах в отеле.

Расскажи мне, что происходит, что у тебя на уме.
В последнее время ты ищешь местечко потемнее,
Чтобы спрятаться, все в порядке.
Но если ты продолжишь злоупотреблять, тебя отнимут у нас.
Я не хочу потерять еще одного друга из-за наркотиков.
Просто возвращайся домой (Ах, нет), не сдавайся.

(И когда, когда)
Когда я вернусь в свой район со своим фильмом о Мадонне,
Мой друг рассказывает мне, что его девушка беременна.
Что ему не хватает на жизнь с работой за четыре в час,
Что у него суд, и ребенок его пугает.
Он сказал, что готов рискнуть своей свободой.
Он сказал: "Воспользуйся тем, что у тебя все хорошо, брат."
Тогда я понял, что мои дерьмовые проблемы — ничто (Ах)
Я живу той жизнью, какой хочу, жаловаться — это шутка.
Я даю работу команде из пяти человек.
Моя семья спит спокойно благодаря тому, что я пою.
Еще один бренд одевает меня, еще одна крупная компания звонит мне.
Еще один проект на столе, еще одна важная подпись, черт возьми!
Я понятия не имею, как я здесь оказался.
Я изменил свою жизнь, теперь я счастлив (А)
Если я смог, ты тоже сможешь.
Так что включи эту песню, если снова усомнишься в себе.

Расскажи мне, что происходит, что у тебя на уме.
В последнее время ты ищешь местечко потемнее,
Чтобы спрятаться, все в порядке.
Но если ты продолжишь злоупотреблять, тебя отнимут у нас.
Я не хочу потерять еще одного друга из-за наркотиков.
Просто возвращайся домой, не сдавайся.
Ну, это сложно... сложно ответить, понимаешь?
Я думаю, что...
Больше всего я благодарен...
Людям, которые уделяют нам свое время.
Потому что я считаю, что это самое ценное, что есть у человека.
Этот человек, который... который приходит посмотреть на нас... на мероприятие,
Который не ленится написать нам в социальных сетях,
Сделать нам подарок,
Ждать нас на вокзале... в аэропорту
В другой стране, понимаешь?
Я думаю, что они дарят нам свое время,
Я думаю, что они дарят нам самое прекрасное, что есть у человека, и...
Блин, и... я не могу объяснить это, правда, не могу... не могу.
Тебе нужно было бы побывать... побывать здесь, чтобы почувствовать то, что чувствуем мы.
Но я благодарен им до конца своей жизни, понимаешь?
Расскажи мне, что происходит, что у тебя на уме.
В последнее время ты ищешь местечко потемнее,
Чтобы спрятаться, все в порядке.
Но если ты продолжишь злоупотреблять, тебя отнимут у нас.
Я не хочу потерять еще одного друга из-за наркотиков.
Просто возвращайся домой, не сдавайся.