Gota a Gota - Skool 77 перевод на немецкий

Gota a Gota

Otra vez el viejo en el microfono

Con cerebro pequeñito va gritando me la pelan
Reflejo de payaso que no puso pie en la escuela
Reflejo de ignorancia falta de creatividad
No tiene nada que decirte nada te puede enseñar

Así es lo popular solo una mierda que se te vende
Guarde mi posición y al sistema le hago frente
Mi reflejo estilo en escenario y un mensaje
Para abrirte los ojos lo hacemos todo el coraje

Es momento de que dejen hablar a la conciencia
Tengo tanto que decir la censura no me frena
Insolente revolucionario son mis apellidos
Paz amor y libertad los objetivos son los mismos

Con victoria, soledad paseo por las sucias calles
Para no perder el feeling de que somos animales
Buscamos ser el rey de la selva de concreto
Buscamos un motivo y ganarnos el respeto

No puedo ni quiero hacerme de la vista gorda
Yo protejo la cultura con mi sangre gota a gota
No quiero ser número 1 ni el más popular
Solo quiero que escuche mis temas de libertad

No puedo ni quiero hacerme de la vista gorda
Yo protejo la cultura con mi sangre gota a gota
No quiero ser número 1 ni el más popular
Solo quiero que escuche mis temas de libertad

Mi motivo es quitarle esa venda de los ojos
A una comunidad que piensa que la fama es todo
Manipuladores en televisión ya los he visto
Beneficio personal y la cultura por el piso

Ridículo ventrículo rodeado de muñecos
Sin voz ni voto ni el valor de hacer lo correcto
Que penita pena me dan cada que los escucho
Dicen que son raperos pero la verdad lo dudo

Es que por entrevistas son capaces de dar el culo
Pero en escenarios quieren parecer bien rudos
Con cadenas al cuello la última moda del mercado
Solo para parecerse más a cincuenta centavos

Lo que vale su rap mucho menos que su ropa
Su mensaje ni hablar llegue a cerrarles la bocota
Tengo el valor y amo lo que estoy haciendo
No me gusta cómo suena el reggaetón en los estéreos

No puedo ni quiero hacerme de la vista gorda
Yo protejo la cultura con mi sangre gota a gota
No quiero ser número 1 ni el más popular
Solo quiero que escuche mis temas de libertad

No puedo ni quiero hacerme de la vista gorda
Yo protejo la cultura con mi sangre gota a gota
No quiero ser número 1 ni el más popular
Solo quiero que escuche mis temas de libertad

En mi video no salgo en carro porque no lo tengo
Ni impala, ni HUMMER solo fichas para el metro
Ni mujeres exóticas que me bailan en la escena
Porque en realidad nada tengo que ver con ellas

Soy un increíble amante de la realidad del caos
De lo que veo en la calle todo lo que vivo a diario
¿Cuantos van de cholos cuantos de matón y pandilleros?
¿Cuantos imitan a españoles cuantos a puertorriqueños?

Farsantes el micrófono les queda muy muy grande
Igual que el pantalón ni siquiera dan mensaje
La diferencia entre aquellos y yo es tan abismal
No vendería mi alma al diablo para fama ganar

Escucha bien que de las calles han surgido los poetas
Como por allá en el Bronx a mitad de los 70's
No respeto lo que hacen porque ellos no se respetan
No tienen educación, ni siquiera en eso piensan

No puedo ni quiero hacerme de la vista gorda
Yo protejo la cultura con mi sangre gota a gota
No quiero ser número 1 ni el más popular
Solo quiero que escuche mis temas de libertad

No puedo ni quiero hacerme de la vista gorda
Yo protejo la cultura con mi sangre gota a gota
No quiero ser número 1 ni el más popular
Solo quiero que escuche mis temas de libertad

Tropfen für Tropfen

Wieder der Alte am Mikrofon

Mit winzigem Gehirn brüllt er „Ihr könnt mich mal“
Spiegelbild eines Clowns, der nie die Schule besuchte
Spiegelbild der Ignoranz, Mangel an Kreativität
Er hat dir nichts zu sagen, kann dich nichts lehren

So ist das Populäre, nur Müll, den man dir verkauft
Ich bleibe standhaft und stell mich dem System
Mein Stil, meine Bühne und eine Botschaft
Um dir die Augen zu öffnen, tun wir alles mit Wut

Es ist Zeit, dass das Gewissen sprechen darf
Ich hab so viel zu sagen, Zensur hält mich nicht auf
Aufsässig, revolutionär – das sind meine Nachnamen
Frieden, Liebe, Freiheit – die Ziele bleiben dieselben

Mit Sieg und Einsamkeit geh ich durch die schmutzigen Straßen
Um nicht zu vergessen, dass wir Tiere sind
Wir wollen König des Beton-Dschungels sein
Wir suchen einen Grund und wollen Respekt verdienen

Ich kann und will nicht wegschauen
Ich beschütze die Kultur mit meinem Blut, Tropfen für Tropfen
Ich will nicht Nummer 1 oder der Beliebteste sein
Nur dass du meine Songs über Freiheit hörst

Ich kann und will nicht wegschauen
Ich beschütze die Kultur mit meinem Blut, Tropfen für Tropfen
Ich will nicht Nummer 1 oder der Beliebteste sein
Nur dass du meine Songs über Freiheit hörst

Mein Ziel ist, den Schleier von den Augen zu reißen
Von denen, die denken, Ruhm sei alles
Manipulatoren im TV, ich hab sie durchschaut
Eigennutz und Kultur wird mit Füßen getreten

Lächerliche Marionetten, umgeben von Puppen
Ohne Stimme, ohne Mut, das Richtige zu tun
Wie traurig, wenn ich sie höre
Sie nennen sich Rapper, aber ich zweifle dran

Für Interviews würden sie alles tun
Doch auf der Bühne geben sie die Harten
Ketten um den Hals, die neueste Mode
Nur um wie 50 Cent auszusehen

Ihr Rap ist weniger wert als ihre Kleidung
Ihre Botschaft? Ich schlag ihnen die Fresse ein
Ich hab den Mut und liebe, was ich tue
Reggaeton in den Boxen? Das klingt scheiße!

Ich kann und will nicht wegschauen
Ich beschütze die Kultur mit meinem Blut, Tropfen für Tropfen
Ich will nicht Nummer 1 oder der Beliebteste sein
Nur dass du meine Songs über Freiheit hörst

Ich kann und will nicht wegschauen
Ich beschütze die Kultur mit meinem Blut, Tropfen für Tropfen
Ich will nicht Nummer 1 oder der Beliebteste sein
Nur dass du meine Songs über Freiheit hörst

In meinem Video fahr ich kein Auto, denn ich hab keins
Weder Impala noch HUMMER, nur Metro-Tickets
Keine exotischen Frauen, die für mich tanzen
Denn ich hab wirklich nichts mit ihnen zu tun

Ich liebe die chaotische Realität
Alles, was ich auf der Straße sehe, was ich täglich erlebe
Wie viele spielen Cholos, Gangster?
Wie viele imitieren Spanier, wie viele Puerto Ricaner?

Fakes, das Mikrofon ist ihnen viel zu groß
Wie die Hose, sie bringen keine Botschaft
Der Unterschied zwischen ihnen und mir ist gewaltig
Ich verkauf meine Seele nicht für Ruhm

Hör genau zu, aus den Straßen kamen die Dichter
Wie im Bronx in den 70ern
Ich respektiere sie nicht, denn sie respektieren sich nicht
Keine Bildung, nicht mal daran denken sie

Ich kann und will nicht wegschauen
Ich beschütze die Kultur mit meinem Blut, Tropfen für Tropfen
Ich will nicht Nummer 1 oder der Beliebteste sein
Nur dass du meine Songs über Freiheit hörst

Ich kann und will nicht wegschauen
Ich beschütze die Kultur mit meinem Blut, Tropfen für Tropfen
Ich will nicht Nummer 1 oder der Beliebteste sein
Nur dass du meine Songs über Freiheit hörst