Skool 77 - Por Amor al Juego - перевод текста песни на русский

Por Amor al Juego - Skool 77перевод на русский




Por Amor al Juego
Ya estamos en la cancha, es enorme la emoción
Мы уже на поле, эмоции колоссальные
Amigos y familia, nuestra primera afición
Друзья и семья, наше первое хобби
Cada partido es un reto, y lo jugamos cual final
Каждая игра это вызов, и мы играем ее как финал
Ni retirada ni rendición, nos sobra voluntad
Ни отступать, ни сдаваться, у нас много воли
La patada inicial, la recibe nuestro rival
Начальный удар получает наш соперник
De cualquier tipo de avance, se pueden olvidar
О любом виде аванса можно забыть
Si viene de extremo, se topará con el corner
Если он придет из крайности, он убежит в угол
Si viene por el medio, el safety les responde
Если это происходит посередине, безопасность отвечает им
Se viene la primer, jugada me tengo anticipar
Первый идет, играй, я должен предвидеть
Juntos haremos que el Quarterback, se ponga a temblar
Вместе мы заставим квотербека встряхнуть
El RUSH salió corriendo, y lo puso tan nervioso
RUSH закончился, и это заставило его так нервничать
El pase fue incompleto, por decir espantoso
Перевал был неполным, если не сказать ужасным
Y si la porra nos alienta, aquí no pasarán
И если эстафета нас поощрит, то здесь не пройдут
O tal vez algunas yardas los dejamos avanzar
Или, может быть, на несколько ярдов мы их отпустим
Hicieron su mejor esfuerzo, por lograr la anotación
Они сделали все возможное, чтобы добиться аннотации
No contaban con la astucia, y termino en intercepción
На хитрость не рассчитывали, и попали в перехват
Defensa y ofensivos, siempre damos lo mejor
Защита и нападение, мы всегда делаем все возможное
No es un partido, es nuestra vida, es nuestra pasión
Это не вечеринка, это наша жизнь, это наша страсть
Sana es la competencia, hay guerreras y guerreros
Здоровая конкуренция, есть воины и воины
Yo cuido mi bandera, por amor para este juego
Я забочусь о своем флаге, за любовь к этой игре
Primera y 10 es la primera meta en el ataque
Первый и 10 это первый гол в атаке
Cada nueva jugada, se convierte en un combate
Каждая новая игра становится боевой
Y nuestro Quarterback, tiene mucha visión de campo
И наш защитник, у него отличное поле зрения
Intento desmarcarme por si el pase viene largo
Я пытаюсь снять отметку с себя, если пропуск длинный
La jugada fue sorpresa, el pase vino al centro
Игра была неожиданностью, передача пришлась на центр
Luego picho pal corredor, y avanzamos unos metros
Затем я выбираю коридор, и мы продвигаемся на несколько метров.
Y nunca subestimes por favor a los contrarios
И, пожалуйста, никогда не недооценивайте противоположности
Respeto a todo que este sobre emparrillado
Я уважаю все, что находится на сетке
Mi compañero se quito al rival y corre por la izquierda
Мой партнер снял соперника и бежит налево
El pase fue completo, ahora depende de sus piernas
Прохождение было завершено, теперь все зависит от его ног
Avanza tantas yardas, tu esfuerzo es increíble
Пройди так много ярдов, твои усилия потрясающие
Esquiva a los rivales, aunque parezca imposible
Уклоняйтесь от соперников, даже если это кажется невозможным
El entrenador, nos tuvo la confianza esta jornada
Тренер доверял нам в этот день
La moneda esta, el aire, y el peso en las espaldas
Валюта есть, воздух и вес на спине
Lanzamos, recibimos, corremos y pichamos
Мы бросаем, получаем, бежим и бросаем
La anotación logramos, y vamos a festejarlo
Мы набрали очки и будем это праздновать
Defensa y ofensivos, siempre damos lo mejor
Защита и нападение, мы всегда делаем все возможное
No es un partido, es nuestra vida, es nuestra pasión
Это не вечеринка, это наша жизнь, это наша страсть
Sana es la competencia, hay guerreras y guerreros
Здоровая конкуренция, есть воины и воины
Yo cuido mi bandera, por amor para este juego
Я забочусь о своем флаге, за любовь к этой игре
Siempre damos lo mejor
Мы всегда делаем все возможное
Es por amor al juego
Это из любви к игре
Es nuestra pasión
наша страсть
Es por amor al juego
Это из любви к игре
Guerreras, Guerreros
Воины, воины
Es por amor al juego
Это из любви к игре
Guarda tu posición
сохранить свою позицию
Es por amor al juego
Это из любви к игре





Авторы: Paulo Sergio Ramos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.