De Boca en Boca - Skool 77 перевод на русский

De Boca en Boca

Tú eres la reina, eres la princesa, eres la esclava
Eres impredecible, tu eres todo, todo eres nada
Tú llama inagotable, tu energía, tu karma
Tu gran velocidad, el que te apuesta, te gana

Te conocí bien joven, hace casi 20 años
A veces nos topamos, pero cada quien su lado
Ni cuando estaba complicado el panorama, te busque
Tan solo en pensamientos, un poco me acerque

Vi como a mis amigos, explotaste, la cartera
Todo por divertirse contigo, la noche entera
Vi como los dejaste durmiendo, fuera de casa
De sueño a pesadilla, en un segundo pasa

Y sin embargo, por el miedo, ofreces protección
Ofreces el camino, y una liberación
A cuantos le mentiste, a cuantos engañaste
Cuantos se resistieron, a cuantos le fallaste
A cuantos le mentiste, a cuantos engañaste
Cuantos se resistieron, a cuantos le fallaste

Vas de boca en boca, vas viajando con el humo
Vas dejando soledad, en cada uno de tus conjuros
Vas de sangre en sangre, viajas con el viento
Se rompió el reloj, y se que los consumes con el tiempo

Vas de boca en boca, vas viajando con el humo
Vas dejando soledad, en cada uno de tus conjuros
Vas de sangre en sangre, viajas con el viento
Se rompió el reloj, y se que los consumes con el tiempo

Algunos te añoran, otros te idolatran
Yo te observo de lejos, cuando las miradas matan
Es que no necesitas, mucho para cautivarnos
Basta con seducirnos, basta con excitarnos

Nunca fuiste ni serás, mi fuente de inspiración
Tengo una ventana al mundo, mi vida y mi pasión
Nunca fuiste conmigo del brazo, a ningún lugar
Pero siempre vas muy cerca, lo tengo que aceptar

Recuerdo tus coquetos de una forma descarada
Pero no soy frágil, no confío cuando se me regalan
En otros labios te resbalas, dulce como la miel
Hasta que luego los invades, como un tatto a la piel

No lo niego alguna vez, quise evadir la realidad
Pero contigo es alto el precio, que debo de pagar
Y oportunidades no han faltado, para hacerte mía
Convertirme en tu esclavo, como muchos hoy día

Vas de boca en boca, vas viajando con el humo
Vas dejando soledad, en cada uno de tus conjuros
Vas de sangre en sangre, viajas con el viento
Se rompió el reloj, y te consumes como el tiempo

Vas de boca en boca, vas viajando con el humo
Vas dejando soledad, en cada uno de tus conjuros
Vas de sangre en sangre, viajas con el viento
Se rompió el reloj, y se que los consumes con el tiempo

Vas de boca en boca, vas viajando con el humo
Vas dejando soledad, en cada uno de tus conjuros
Vas de sangre en sangre, viajas con el viento
Se rompió el reloj, y se que los consumes con el tiempo
Vas de boca en boca, vas viajando con el humo
Vas dejando soledad, en cada uno de tus conjuros
Vas de sangre en sangre, viajas con el viento
Se rompió el reloj, y se que los consumes con el tiempo

Из уст в уста

Ты - королева, ты - принцесса, ты - рабыня
Ты непредсказуема, ты - всё, ты - ничего
Твой неугасимый огонь, твоя энергия, твоя карма
Твоя невероятная скорость, кто в тебя верит, тот побеждает

Я знал тебя еще очень юной, почти 20 лет назад
Иногда мы сталкиваемся, но каждый идет своей дорогой
Даже когда все было сложно, я не искал тебя
Лишь в мыслях иногда приближался к тебе чуть-чуть

Я видел, как твоим друзьям взрывало голову, кошельки пустели
Все ради развлечений с тобой, всю ночь напролет
Я видел, как ты оставляла их спящих, снаружи дома
Из сладких снов в кошмарные видения, все происходит в один момент

И все же, из-за страха, ты предлагаешь защиту
Ты предлагаешь выход, и освобождение
Скольким ты солгала, скольких обманула
Сколько тебе сопротивлялись, скольким ты не оправдала надежд?
Скольким ты солгала, скольких обманула
Сколько тебе сопротивлялись, скольким ты не оправдала надежд?

Ты перелетаешь из уст в уста, путешествуешь вместе с дымом
Ты оставляешь одиночество, в каждом своем заклинании
Ты переходишь из крови в кровь, путешествуешь с ветром
Часы сломались, и я знаю, ты пожираешь нас со временем

Ты перелетаешь из уст в уста, путешествуешь вместе с дымом
Ты оставляешь одиночество, в каждом своем заклинании
Ты переходишь из крови в кровь, путешествуешь с ветром
Часы сломались, и я знаю, ты пожираешь нас со временем

Некоторые скучают по тебе, другие тебя обожествляют
Я смотрю на тебя издалека, когда взгляды убивают
Тебе не нужно много, чтобы нас покорить
Достаточно нас соблазнить, достаточно нас разжечь

Ты никогда не была и не будешь, моим источником вдохновения
У меня есть окно в мир, моя жизнь и моя страсть
Ты никогда не была со мной за руку, никуда не ходила
Но ты всегда так близко, я должен это принять

Я помню твои кокетливые взгляды, полные дерзости
Но я не слабак, я не доверяю, когда мне что-то дарят
На других губах ты растекаешься, сладка как мед
Пока потом не вторгаешься в них, как татуировка на коже

Не стану врать, однажды я хотел избежать реальности
Но с тобой цена слишком высока, которую мне придется заплатить
И возможностей не упускать, сделать тебя своей
Стать твоим рабом, как многие сейчас

Ты перелетаешь из уст в уста, путешествуешь вместе с дымом
Ты оставляешь одиночество, в каждом своем заклинании
Ты переходишь из крови в кровь, путешествуешь с ветром
Часы сломались, и ты пожираешь себя в этом времени

Ты перелетаешь из уст в уста, путешествуешь вместе с дымом
Ты оставляешь одиночество, в каждом своем заклинании
Ты переходишь из крови в кровь, путешествуешь с ветром
Часы сломались, и я знаю, ты пожираешь нас со временем

Ты перелетаешь из уст в уста, путешествуешь вместе с дымом
Ты оставляешь одиночество, в каждом своем заклинании
Ты переходишь из крови в кровь, путешествуешь с ветром
Часы сломались, и я знаю, ты пожираешь нас со временем
Ты перелетаешь из уст в уста, путешествуешь вместе с дымом
Ты оставляешь одиночество, в каждом своем заклинании
Ты переходишь из крови в кровь, путешествуешь с ветром
Часы сломались, и точкой я знаю, ты пожираешь нас со временем