Текст и перевод песни Skool 77 feat. Boca Floja, Miguel Contreras & Akil Ammar - El Día De Suerte

El Día De Suerte

Pronto llegara, el dia de mi suerte, desde antes de mi muerte, seguro que mi suerte cambiara (2)
Boca floja
Dame el microfono es fusil y a dispararle al que te oprime,
Vamos dime, dime quien te dijo sobre los avances medicos,
Los vegetales que me como son transgenicos,
Mi hermano sufre cuando los misiles zumban territorios de color o musulmanes
Escuelas y oficinas, vomito a los gusanos dicidentes, telemundo y a cristina,
Maldito imperio, falta el criterio,
Celebraremos cuando bush cambie su casa al cementerio,
Batallas de hip hop las tengo solamente en contra del sistema,
Imbeciles compiten entre si como en el viejo esquema,
Segunda clase ciudadano, por color de piel discriminado,
No les hagas caso si ellos dicen que eso es cosa del pasado,
Inventan mentiras, y ahora tu admiras hasta virgenes morenas fabricadas por el blanco,
Politicos malroban tu dinero aunque lo tengas en el banco (ladrones)
La educacion la solucion es la conciencia, la mision,
Conoce a tu enemigo el primer paso en esta accion.

Joyer sls
Algun dia estaran de suerte y no veran mas misiles,
Dejaran de morir niños, mujeres y civiles,
Pueden matar la carne pero nunca la esperanza,
Hacen falta ideas nuevas y les sobra ignorancia,
Que porque no peleo mas con rimadores es absurdo,
Darle importancia a quien no lo merece es un insulto,
Para todo aquel que espera un mensaje en mis canciones,
Intento ser el portavoz el que tiene ilusiones,
Es tan triste ver como en africa se muere de hambre,
Pero mas triste que cientificos busken y maten
Es tan triste ver a un ciego pidiendo una moneda,
Pero mas triste el que mira con odio y con soberbia.
Recuerda el 11 de septiembre año 2001,
Como la imagen de las torres los llenaba de luto,
Y quien recuerda el de 11 septiembre de hace 30 años,
Cuando los yankees mataban chilenos, no lo olvidamos.
Ese es mi mensaje para naciones unidas,
Criminales como bush una zelda de por vida,
Si condenas mexicanoque mato al defenderse,
Silla electrica alque mata solo por prepotente.

Pronto llegara, el dia de mi suerte, desde antes de mi muerte, seguro que mi suerte cambiara (2)
Joyer sls
Dicen que por la paz y lanzan bombas,
Matan niños e inocentes escudando sin razones tontas,
Cicatrices hondas y al imperio no le basta,
Bestia que devasta,
Le llaman casa blanca, la politica que aplasta,
Ya no me trago tus mentiras,
Perfiero, morir de pie que vivir bajo tu yugo y de rodillas,
Ya no mas ocupacion, ya no mas de lo mismo,
Los pueblos del planeta en contra del imperialismo,
Medio oriente palestina, africa magica y america latina,
Somos paz, somos mas,
No doblaremos las manos jamas
Resiste, seguro que un mundo mejor existe

El tiempo corre y no hay marcha atras, no hay retroceso,
El hombre, el individuo sigue en busca de progreso,
Y perderan tecnicas, fracasaran sus tacticas,
Tecnologia de guerra reemplazada por la didactica, en practica,
Busca alcanzar tus pensamientos,
Para ellos no hay prision y van mas alla del tiempo,
Solo observa atento y cuestiona lo que pasa,
La peor exclavitud es la que causa la ignorancia,
Al no ser fugitivo, ni permanecer cautivo,
No rendir cuentas a nadie el compromiso es contigo,
Sobrevivi a la ciencia, moverte siempre avisa,
El dia de mi suerte se acerca y no requiere visa,
La causa, la lucha,
Lo que el corazon escucha,
No creas todo lo que ves pues la mentira es mucha.

Pronto llegara, el dia de mi suerte, desde antes de mi muerte, seguro que mi suerte cambiara (2)
Esperando la vida de pasar (bom, bom)
Este martirio puede aguantar,
Y pregunto hasta cuando durara (bom, bom)
Tambien si la podre sobrellevar,
Si el destino me vuelve a traicionar,
Te juro que no puedo fracasar,
Estoy cansado de tanto esperar,
Estoy seguro que mi suerte cambiara,
Pero cuando sera.

Le Jour De Chance

Il viendra bientôt, le jour de ma chance, avant même ma mort, je suis sûr que ma chance tournera (2)
Boca floja
Donne-moi le microphone, c'est un fusil, et tire sur celui qui t'opprime,
Allez, dis-moi, dis-moi qui t'a parlé des progrès de la médecine,
Les légumes que je mange sont transgéniques,
Mon frère souffre quand les missiles bombardent des territoires de couleur ou musulmans,
Écoles et bureaux, je vomis sur les vers dissidents, Telemundo et Cristina,
Maudit empire, manque de discernement,
Nous célébrerons quand Bush déménagera au cimetière,
Je ne fais des battles de hip-hop que contre le système,
Les imbéciles se font concurrence comme dans le vieux schéma,
Citoyen de seconde classe, discriminé à cause de ma couleur de peau,
Ne les écoute pas s'ils disent que c'est du passé,
Ils inventent des mensonges, et maintenant tu admires même des vierges brunes fabriquées par les blancs,
Les politiciens volent ton argent même s'il est à la banque (voleurs)
L'éducation, la solution, c'est la conscience, la mission,
Connaître son ennemi est le premier pas dans cette action.

Joyer sls
Un jour, ils auront de la chance et ne verront plus de missiles,
Les enfants, les femmes et les civils ne mourront plus,
Ils peuvent tuer la chair mais jamais l'espoir,
Ils ont besoin de nouvelles idées et ont trop d'ignorance,
C'est absurde que je ne me batte plus avec des rimeurs,
Donner de l'importance à quelqu'un qui ne le mérite pas est une insulte,
Pour tous ceux qui attendent un message dans mes chansons,
J'essaie d'être le porte-parole, celui qui a des illusions,
C'est si triste de voir comment on meurt de faim en Afrique,
Mais c'est encore plus triste que des scientifiques cherchent et tuent,
C'est si triste de voir un aveugle mendier une pièce,
Mais c'est encore plus triste de voir celui qui regarde avec haine et arrogance.
Souviens-toi du 11 septembre 2001,
Comment l'image des tours les a remplis de deuil,
Et qui se souvient du 11 septembre d'il y a 30 ans,
Quand les Yankees tuaient des Chiliens, on n'oublie pas.
Voilà mon message aux Nations Unies,
Des criminels comme Bush, une cellule à vie,
Si tu condamnes un Mexicain qui a tué pour se défendre,
Chaise électrique à celui qui tue juste par arrogance.

Il viendra bientôt, le jour de ma chance, avant même ma mort, je suis sûr que ma chance tournera (2)
Joyer sls
Ils disent que c'est pour la paix et larguent des bombes,
Ils tuent des enfants et des innocents en se cachant derrière des raisons stupides,
Des cicatrices profondes et l'empire n'en a pas assez,
Bête qui dévaste,
Ils l'appellent la Maison Blanche, la politique qui écrase,
Je ne gobe plus tes mensonges,
Je préfère mourir debout que vivre sous ton joug et à genoux,
Plus d'occupation, plus de la même chose,
Les peuples de la planète contre l'impérialisme,
Moyen-Orient, Palestine, Afrique magique et Amérique latine,
Nous sommes la paix, nous sommes plus,
Nous ne baisserons jamais les bras,
Résiste, un monde meilleur existe, c'est sûr.

Le temps passe et il n'y a pas de retour en arrière, pas de marche arrière,
L'homme, l'individu, continue de rechercher le progrès,
Et ils perdront des techniques, leurs tactiques échoueront,
La technologie de guerre remplacée par la didactique, en pratique,
Cherche à atteindre tes pensées,
Pour eux, il n'y a pas de prison et ils vont au-delà du temps,
Observe attentivement et remets en question ce qui se passe,
La pire des esclavages est celle que cause l'ignorance,
N'étant ni fugitif, ni captif,
Ne rendant de comptes à personne, l'engagement est avec toi-même,
J'ai survécu à la science, bouge-toi, cela t'avertit toujours,
Le jour de ma chance approche et ne nécessite pas de visa,
La cause, la lutte,
Ce que le cœur écoute,
Ne crois pas tout ce que tu vois, car le mensonge est partout.

Il viendra bientôt, le jour de ma chance, avant même ma mort, je suis sûr que ma chance tournera (2)
Attendre que la vie passe (bom, bom)
Je peux supporter ce martyre,
Et je me demande combien de temps cela va durer (bom, bom)
Et si je peux le supporter,
Si le destin me trahit à nouveau,
Je te jure que je ne peux pas échouer,
J'en ai marre d'attendre,
Je suis sûr que ma chance va tourner,
Mais quand ?