Intocable (Live) - Skool 77 перевод на немецкий

Intocable (Live)

Intocable, el poder que hay en las ideas
Inalcanzable, como la luna y las estrellas
Indestructible, lo que no puedes tocar
Mi fuerza no esta en el ego al que quieres atacar.

Intocable, el poder que hay en las ideas
Inalcanzable, como la luna y las estrellas
Indestructible, lo que no puedes tocar
Mi fuerza no esta en el ego al que quieres atacar.

Las ideas nunca mueren ni tienen caducidad
Puede ser la fuerza oculta que te lleve a la verdad
Puedes matar la carne pero no matas la conciencia
Puedes deshojear la flor pero no matas la belleza

El progreso es intocable, el amor es intocable
Puedes pelear conmigo pero existe algo mas grande
Que no se podrá vencer ni con misiles ni con tanques
Dura una eternidad y lo encuentras por todas partes

Sien el mundo hubo un Hitler tambien un Nelson Mandela
Si existe el ku kux klan, también las panteras negras,
Si hay globalizadores que atentan contra el planeta,
Hay globalizadores de la fe y la resistencia.

Ellos dicen que soy, tan solo un oportunista
Tu confias en mis palabras porque somos progresistas
Ellos no dan la cara, son villanos son anonimos
El tiempo lo dedican a odiar en el microfono
Y lo acepto,
Tambien existen cosas que detesto
Como las guerras, los políticos y todo su contexto
Un alto al fuego tu y yo le pedimos a George Bush
Asi como la justicia a los de uniforme azul
Porque ellos aseguran que nuestras vidas no son iguales
A las palabras que de nuestro corazón salen
Yo tampoco los he visto a ellos disparar un arma
Salir con mil mujeres o a tomarse champagne

Intocable, el poder que hay en las ideas
Inalcanzable, como la luna y las estrellas
Indestructible, lo que no puedes tocar
Mi fuerza no esta en el ego al que quieres atacar.

Intocable, el poder que hay en las ideas
Inalcanzable, como la luna y las estrellas
Indestructible, lo que no puedes tocar
Mi fuerza no esta en el ego al que quieres atacar.

Paz para mi hermano y para mi retractor
Suerte para el que suerte desea en cada funsión
Paz para el Quilombo y tambien para el sector
Para mi gente que de tierra y libertad va mi canción

Al que desafio la lluvia para estar en mi concierto
Al que grabó en su celular mi Freestyle yo le agradezco
Para aquel que sin conocerme me ofreció su casa
Buena comida, una cobija y fiesta en la madrugada

No sería lo que soy si no fuera por ustedes
Porque me equivoque y aun asi me fueron fieles
Cuando me tropecé cuando caí me levante
Cuando las cosas iban mal y tambien cuando iban bien

Creemos que el cielo y el infierno se viven en la tierra
Creemos que babylon es una mente siniestra
Que nuestro peor enemigo puede ser nuestra propia persona
Que es un esclavo aquel cuya mente no razona

El honorable Robert Nesta Marley
Nunca paró de luchar por la Africa Unite (no!)
Por mas que busco veo muy poco de esto aqui
La guerra entre mi gente parece no tener fin

Vergüenza me da!

Que no sepas aceptar,
Que yo no soy tu enemigo es la ignorancia no mas

Vergüenza me da!
Que no puedas ser feliz
Porque todo lo que dices esta orientado a destruir

Intocable, el poder que hay en las ideas
Inalcanzable, como la luna y las estrellas
Indestructible, lo que no puedes tocar
Mi fuerza no esta en el ego al que quieres atacar.

Intocable, el poder que hay en las ideas
Inalcanzable, como la luna y las estrellas
Indestructible, lo que no puedes tocar
Mi fuerza no esta en el ego al que quieres atacar.

Contigo que vienes a los Jamps y que me apollas
A pesar de ellos que quieren tumbar a mi persona
Contigo que no escatimas crees en mis esfuerzos
Hermano nuestra lucha sigue a pesar de ellos

Contigo que vienes a los Jamps y que me apollas
A pesar de ellos que quieren tumbar a mi persona
Contigo que no escatimas crees en mis esfuerzos
Hermano nuestra lucha sigue a pesar de ellos

Respeto para la gente que sigue en la lucha respeto para todos aquellos que conservan un ideal
Porque representamos culturas con raices muy profundas con ideas que seguirán a travez
De generaciones esto es Hip Hop music, Reggae music, todo esto de conciencia, de la
Calle para la calle, Hip Hop siempre independiente Skool 77 y Dr. Myal. Respeto no
Para aquellos que se imponen o infunden el miedo, respeto para aquellos que saben levantar.

Unberührbar (Live)

Unberührbar, die Macht, die in Ideen liegt
Unerreichbar, wie der Mond und die Sterne
Unzerstörbar, das, was du nicht berühren kannst
Meine Stärke liegt nicht im Ego, das du angreifen willst.

Unberührbar, die Macht, die in Ideen liegt
Unerreichbar, wie der Mond und die Sterne
Unzerstörbar, das, was du nicht berühren kannst
Meine Stärke liegt nicht im Ego, das du angreifen willst.

Ideen sterben nie und haben kein Verfallsdatum
Sie können die verborgene Kraft sein, die dich zur Wahrheit führt
Du kannst das Fleisch töten, aber nicht das Bewusstsein
Du kannst die Blume entblättern, aber nicht die Schönheit töten

Fortschritt ist unberührbar, Liebe ist unberührbar
Du kannst gegen mich kämpfen, aber es gibt etwas Größeres
Das weder mit Raketen noch mit Panzern besiegt werden kann
Es währt eine Ewigkeit und du findest es überall

Wenn es in der Welt einen Hitler gab, gab es auch einen Nelson Mandela
Wenn es den Ku-Klux-Klan gibt, gibt es auch die Black Panthers,
Wenn es Globalisierer gibt, die den Planeten angreifen,
Gibt es Globalisierer des Glaubens und des Widerstands.

Sie sagen, ich sei nur ein Opportunist
Du vertraust meinen Worten, weil wir progressiv sind
Sie zeigen ihr Gesicht nicht, sie sind Schurken, sind anonym
Ihre Zeit widmen sie dem Hass am Mikrofon
Und ich akzeptiere es,
Es gibt auch Dinge, die ich verabscheue
Wie Kriege, Politiker und ihren ganzen Kontext
Einen Waffenstillstand fordern du und ich von George Bush
Genauso wie Gerechtigkeit von denen in blauer Uniform
Weil sie behaupten, dass unsere Leben nicht gleich sind
Den Worten, die aus unserem Herzen kommen
Ich habe sie auch nicht eine Waffe abfeuern sehen
Mit tausend Frauen ausgehen oder Champagner trinken

Unberührbar, die Macht, die in Ideen liegt
Unerreichbar, wie der Mond und die Sterne
Unzerstörbar, das, was du nicht berühren kannst
Meine Stärke liegt nicht im Ego, das du angreifen willst.

Unberührbar, die Macht, die in Ideen liegt
Unerreichbar, wie der Mond und die Sterne
Unzerstörbar, das, was du nicht berühren kannst
Meine Stärke liegt nicht im Ego, das du angreifen willst.

Frieden für meinen Bruder und für meinen Kritiker
Glück für den, der Glück wünscht bei jeder Veranstaltung
Frieden für das Quilombo und auch für den Sektor
Für meine Leute, für die mein Lied von Land und Freiheit handelt

Dem, der dem Regen trotzte, um bei meinem Konzert zu sein
Dem, der meinen Freestyle auf seinem Handy aufnahm, danke ich
Für den, der mir, ohne mich zu kennen, sein Haus anbot
Gutes Essen, eine Decke und eine Party bis zum Morgengrauen

Ich wäre nicht, was ich bin, wenn es euch nicht gäbe
Weil ich mich irrte und ihr mir trotzdem treu wart
Als ich stolperte, als ich fiel, stand ich wieder auf
Als die Dinge schlecht liefen und auch als sie gut liefen

Wir glauben, dass Himmel und Hölle auf Erden erlebt werden
Wir glauben, dass Babylon ein finsterer Geist ist
Dass unser schlimmster Feind unsere eigene Person sein kann
Dass derjenige ein Sklave ist, dessen Verstand nicht nachdenkt

Der ehrenwerte Robert Nesta Marley
Hörte nie auf, für Africa Unite zu kämpfen (nein!)
So sehr ich auch suche, sehe ich hier sehr wenig davon
Der Krieg unter meinen Leuten scheint kein Ende zu nehmen

Ich schäme mich!

Dass du nicht akzeptieren kannst,
Dass ich nicht dein Feind bin, es ist nur die Ignoranz

Ich schäme mich!
Dass du nicht glücklich sein kannst
Weil alles, was du sagst, darauf abzielt zu zerstören

Unberührbar, die Macht, die in Ideen liegt
Unerreichbar, wie der Mond und die Sterne
Unzerstörbar, das, was du nicht berühren kannst
Meine Stärke liegt nicht im Ego, das du angreifen willst.

Unberührbar, die Macht, die in Ideen liegt
Unerreichbar, wie der Mond und die Sterne
Unzerstörbar, das, was du nicht berühren kannst
Meine Stärke liegt nicht im Ego, das du angreifen willst.

An dich, der du zu den Jams kommst und mich unterstützt
Trotz derer, die meine Person stürzen wollen
An dich, der du nicht zögerst, an meine Bemühungen glaubst
Bruder, unser Kampf geht weiter, trotz ihnen

An dich, der du zu den Jams kommst und mich unterstützt
Trotz derer, die meine Person stürzen wollen
An dich, der du nicht zögerst, an meine Bemühungen glaubst
Bruder, unser Kampf geht weiter, trotz ihnen

Respekt für die Leute, die im Kampf bleiben, Respekt für all jene, die ein Ideal bewahren
Denn wir repräsentieren Kulturen mit sehr tiefen Wurzeln, mit Ideen, die weiterleben werden durch
Generationen, das ist Hip Hop Music, Reggae Music, all das mit Bewusstsein, von der
Straße für die Straße, Hip Hop immer unabhängig, Skool 77 und Dr. Myal. Respekt nicht
Für jene, die sich aufdrängen oder Angst verbreiten, Respekt für jene, die aufrichten können.