Текст и перевод песни Skool 77 - Alto al Fuego

Alto al Fuego

Solo ponte a pensar a cuantos han pisoteado
A cuantos han humillado, a cuantos eliminado
El micrófono es más que mi herramienta
Es mi aliado para darle volumen a mis palabras HERMANOS

50 estrellas de terror, y algunas barras de sangre
Es la bandera del más poderoso, y más ignorante
El diablo tiene nombre y se llama tío SAM
Guarde mi odio mucho tiempo, no hay marcha atrás

En Bagdad este año, nadie vera crecer flores
Y TERMINATOR en Cali, ganaba las elecciones
Los agresores atacan, asesinan y mutilan
No me trago el cuento del 9-11, solo es política

Mascara de democracia, cubre dictadura
Y las naciones unidas, pues las controla U-S-A
Manifestaciones por la paz sin precedentes
Un solo grito se alzó, en los cinco continentes

Pero la bestia quiere el medio oriente estadounidense
De acero son sus alas, y de plomo sus dientes
Nunca escucha razones, chupa la vida del mundo
Puede estar en mi camino, o tal vez en el tuyo

Exigimos paz y un alto al fuego
Peleo por el respeto y por Alto fuego
La voz del inocente pide Alto al fuego
Toda la tierra desea Alto al fuego
¡Toma conciencia y grita ya! Alto al fuego
¡Toma conciencia y grita ya! Alto al Fuego
¡Toma conciencia y grita ya! Alto al Fuego
¡Toma conciencia y grita ya! Alto al Fuego

Millones en el mundo, muestran su indignación
Y el presidente yanqui, en su papel de libertador
Nadie le pide su ayuda, es solo una invasión
Es robarte los recursos, de otra nación

Ya sabemos del gobierno MADE IN U.S.A.
Darle poder a asesinos como AGUSTO PINOCHET
Todo el mundo rechazamos esa doble moral
El oro negro te mueve, no el bienestar en Irak

Liberar pueblos del medio oriente que están diciendo
Si ahora es cuando empieza realmente su infierno
Tus socios británicos corriendo a tu lado
Imperialistas, españoles y también italianos

Uno mi grito al de los demás que exijan justicia
No nos tragamos los cuentos de USA ni la CIA
Para pasar tranquilos navidad encuentra a Hussein
Di que debajo de la tierra, vivía en su cartel

Exigimos paz y un alto al fuego
Peleo por el respeto y por Alto fuego
La voz del inocente pide Alto al fuego
Toda la tierra desea Alto al fuego
¡Toma conciencia y grita ya! Alto al fuego
¡Toma conciencia y grita ya! Alto al Fuego
¡Toma conciencia y grita ya! Alto al Fuego
¡Toma conciencia y grita ya! Alto al Fuego

Irán, Guatemala Vietnam Panamá
El salvador, Chile, china también Afganistán
Nicaragua, sudan y otros más en la lista
Atención, que existen las naciones unidas

El tirano atrapa al villano, y se hace fuerte
¡Yo! en popularidad, para los comicios que viene
No creo en la NBC, tampoco en la CNN
Tampoco en la Casa en la blanca, ni nada que se asemeje

Al sistema asesino de los estados unidos
Abre los ojos hermano, defiende el power latino
El espíritu libre, contra la maquina infame
Los que debían ser villanos, se esconden en ropajes

La historia lo dice, y sabe más que yo
Siempre hay alguien ambicioso con poder y control
Ojalá no se repita un Hitler o Napoleón
Tampoco bombas atómicas como aquella en Japón

Exigimos paz y un alto al fuego
Peleo por el respeto y por Alto fuego
La voz del inocente pide Alto al fuego
Toda la tierra desea Alto al fuego
¡Toma conciencia y grita ya! Alto al Fuego

Прекратить огонь

Просто задумайся, скольких растоптали,
Скольких унизили, скольких уничтожили.
Микрофон - больше, чем просто мой инструмент,
Он - мой союзник, чтобы придать моим словам силу, БРАТЬЯ.

50 звёзд ужаса и несколько полос крови -
Это флаг самого могущественного и самого невежественного.
У дьявола есть имя, и его зовут дядя СЭМ.
Я долго копил свою ненависть, пути назад нет.

В Багдаде в этом году никто не увидит цветения цветов,
А ТЕРМИНАТОР в Кали выиграл выборы.
Агрессоры нападают, убивают и калечат,
Я не верю в сказку о 9/11, это всего лишь политика.

Маска демократии скрывает диктатуру,
А Организацией Объединенных Наций управляют С-Ш-А.
Беспрецедентные демонстрации за мир,
Один крик раздался на пяти континентах.

Но зверь хочет Ближний Восток под властью США,
Его крылья из стали, а зубы из свинца.
Он никогда не слушает доводов, он высасывает жизнь из мира,
Он может быть на моём пути, а может быть и на твоём.

Мы требуем мира и прекращения огня,
Я борюсь за уважение и за прекращение огня,
Голос невинных просит прекратить огонь,
Вся земля жаждет прекращения огня,
Осознай это и кричи сейчас! Прекратить огонь!
Осознай это и кричи сейчас! Прекратить огонь!
Осознай это и кричи сейчас! Прекратить огонь!
Осознай это и кричи сейчас! Прекратить огонь!

Миллионы людей в мире выражают своё возмущение,
А американский президент играет роль освободителя.
Никто не просит его помощи, это просто вторжение,
Это кража ресурсов у другой нации.

Мы уже знаем о правительстве, СДЕЛАННОМ В США,
Дающем власть убийцам, таким как АУГУСТО ПИНОЧЕТ.
Весь мир отвергает эту двойную мораль,
Вас движет чёрное золото, а не благополучие в Ираке.

Освободить народы Ближнего Востока, которые говорят,
Что сейчас начинается их настоящий ад.
Ваши британские партнёры бегут рядом с вами,
Имперские испанцы и итальянцы тоже.

Я присоединяю свой голос к голосам других, требующих справедливости,
Мы не верим сказкам США и ЦРУ.
Чтобы спокойно провести Рождество, найдите Хусейна,
Скажите, что он жил под землёй в своём бункере.

Мы требуем мира и прекращения огня,
Я борюсь за уважение и за прекращение огня,
Голос невинных просит прекратить огонь,
Вся земля жаждет прекращения огня,
Осознай это и кричи сейчас! Прекратить огонь!
Осознай это и кричи сейчас! Прекратить огонь!
Осознай это и кричи сейчас! Прекратить огонь!
Осознай это и кричи сейчас! Прекратить огонь!

Иран, Гватемала, Вьетнам, Панама,
Сальвадор, Чили, Китай, а также Афганистан.
Никарагуа, Судан и ещё много других в списке.
Внимание, ведь существует Организация Объединенных Наций!

Тиран ловит злодея и становится сильнее.
Я! В популярности, для предстоящих выборов.
Я не верю NBC, не верю CNN,
Не верю Белому дому и ничему, что с ним связано.

Убийственной системе Соединенных Штатов.
Открой глаза, брат, защищай силу латиноамериканцев.
Свободный дух против гнусной машины,
Те, кто должны быть злодеями, прячутся в одеждах.

История говорит сама за себя, и она знает больше меня,
Всегда есть кто-то жаждущий власти и контроля.
Надеюсь, не повторится Гитлер или Наполеон,
И не будет атомных бомб, как та, что была в Японии.

Мы требуем мира и прекращения огня,
Я борюсь за уважение и за прекращение огня,
Голос невинных просит прекратить огонь,
Вся земля жаждет прекращения огня,
Осознай это и кричи сейчас! Прекратить огонь!