Caer y Levantarse - Skool 77 перевод на немецкий

Caer y Levantarse

(Dime si no tengo razon,
Tu te mueres y diosito viene
Y te da otro chanse, muy bien
Pocamadre!
Pero quien es el que resusita?
Tu cabron! Siempre tu!
No eres mas que el mismisimo
Pendejo de siempre!
Y lo que no has echo, no lo has echo
Y lo que si has echo pues sigue echo
Y lo que debes lo digues debiendo)
Puedo pelear siempre detrás de líneas enemigas
Abrirme paso entre gigantes y campos de minas
No necesito estar peleándome con impostores
Sin abrir tanto la boca mis canciones son mejores
Cuando me subo a una tarima nunca me disfrazo
Mi vida es normal no maquillado de payaso
Contaminación visual y mucho mas auditiva
Tu rapero favorito no lo soy ni lo querría
Revolución hip-hop es lo que tiene mi consola
Trasparencia en las palabras que hoy salen de mi boca
Tengo tres amigos y no un crew que me acompañe
Destacados somos 4 y no 100 irrelevantes
Represento a una ciudad?? no! a un país entero
En festivales internacionales y sus ghettos
Se que fue muy triste cuando estuve en la habana
Ver como los mcs no tienen suficiente plata
Pero mucho mas triste ver cuando alguien de recursos
En mi país solamente hace trabajos sucios
Malos beatz, malas líricas pocos se salvan
Intente escuchar algunos y caí sobre mi almohada
A los mas populares yo no les envidio nada
En cada canción que hacen su ignorancia es reflejada

Y es que caer es permitido levantarse obligatorio
(VOY CON EL PUÑO ARRIBA CON APOYO O SIN APOYO)
Y es que caer es permitido levantarse obligatorio
(ACEPTA TUS ERRORES Y NO BUSQUES EN LOS OTROS)
Y es que caer es permitido levantarse obligatorio
(UNION ES MAS QUE CINCO LETRAS Y ESO ES LO QUE PROPONGO)
Y es que caer es permitido levantarse obligatorio
(YO TROPECE UNA VEZ PERO PUDE SALIR DEL HOYO)

Cuantos pensaran que soy un critico y un envidioso
La verdad les incomoda mientras tanto yo lo gozo
Ya se que terminando esta cancion iras a casa
Escribirás tu mejor línea se llamara la venganza
Le dirás a tus amigos skool dijo indirectas
Ahora sabrá que a nuestro crew se le respeta
Correrán a que les hagan el beat mas escandaloso
Se les acabo el sampleo, bueno el disco era famoso
Ni radio ni prensa ni revistas me conocen
Soy libre para decirte todo lo que se me antoje
He visto que raperos dicen muera el racismo
Y a los dos minutos dicen odio a los capitalinos
Póngase el saco a quien le quede y encuentre paz
Pero son tan ignorantes que después me golpearan
Antes yo presumía ser borracho y atrevido
Hoy ebrio no hago una presentación lo he prometido
Combino mi experiencia con la sinceridad
Ya lo dije antes es mi obligación no cualidad
Pensaran los oyentes que me cambie de religión
Claro que no sigo la misma se llama hiphop

Y es que caer es permitido levantarse obligatorio
(VOY CON EL PUÑO ARRIBA CON APOYO O SIN APOYO)
Y es que caer es permitido levantarse obligatorio
(ACEPTA TUS ERRORES Y NO BUSQUES EN LOS OTROS)
Y es que caer es permitido levantarse obligatorio
(UNION ES MAS QUE CINCO LETRAS Y ESO ES LO QUE PROPONGO)
Y es que caer es permitido levantarse obligatorio
(YO TROPECE UNA VEZ PERO PUDE SALIR DEL HOYO)

Seguire con el puño arriba buscando y encontrano
Nuevos caminos, union significa mas que 5 letras
Revolucion es cambio y ahora estoy
Pasando por una revolucion, dejare de escribir con la mente
Y lo hare con el corazon
No tengo habilidades extraordinarias pero
Soy de los pocos que se atreven a decir verdades
Yo se que el hip-hop no se hace en universidades
Pero tampoco puedo esperar mucho de un mc
Que ni siquiera tiene la preparatoria
Sigue escuchando letras sin contenido,
Sigue divirtiendote denigrando a las mujeres pero
Recuecuerda que tienes una madre y talvez hermanas
Paz y respeto del 2003, yo seguire con la union
Sinceramente esero que de algo sirva esta cancion
Skool 77. Paz.

Fallen und Aufstehen

(Sag mir, ob ich nicht Recht habe,
Du stirbst und Gott kommt
Und gibt dir eine weitere Chance, sehr gut
Verdammt cool!
Aber wer ist derjenige, der wiederaufersteht?
Du, Mistkerl! Immer du!
Du bist nichts weiter als derselbe
Idiot wie immer!
Und was du nicht getan hast, hast du nicht getan
Und was du getan hast, bleibt getan
Und was du schuldest, schuldest du weiterhin)
Ich kann immer hinter feindlichen Linien kämpfen
Mir einen Weg bahnen zwischen Riesen und Minenfeldern
Ich muss mich nicht mit Hochstaplern streiten
Ohne den Mund weit aufzureißen, sind meine Lieder besser
Wenn ich auf eine Bühne steige, verkleide ich mich nie
Mein Leben ist normal, nicht als Clown geschminkt
Visuelle und noch viel mehr auditive Verschmutzung
Dein Lieblingsrapper bin ich nicht und will es auch nicht sein
Hip-Hop-Revolution ist das, was meine Konsole hat
Transparenz in den Worten, die heute aus meinem Mund kommen
Ich habe drei Freunde und keine Crew, die mich begleitet
Hervorragend sind wir 4 und nicht 100 Irrelevante
Vertrete ich eine Stadt?? Nein! Ein ganzes Land
Auf internationalen Festivals und in ihren Ghettos
Ich weiß, es war sehr traurig, als ich in Havanna war
Zu sehen, wie die MCs nicht genug Geld haben
Aber viel trauriger ist es zu sehen, wenn jemand mit Ressourcen
In meinem Land nur schmutzige Arbeit macht
Schlechte Beats, schlechte Lyrics, wenige retten sich
Ich versuchte, einigen zuzuhören und fiel auf mein Kissen
Die Populärsten beneide ich um nichts
In jedem Lied, das sie machen, spiegelt sich ihre Ignoranz wider

Denn Fallen ist erlaubt, Aufstehen ist Pflicht
(ICH GEHE MIT ERHOBENER FAUST, MIT ODER OHNE UNTERSTÜTZUNG)
Denn Fallen ist erlaubt, Aufstehen ist Pflicht
(AKZEPTIERE DEINE FEHLER UND SUCHE SIE NICHT BEI DEN ANDEREN)
Denn Fallen ist erlaubt, Aufstehen ist Pflicht
(EINHEIT IST MEHR ALS FÜNF BUCHSTABEN UND DAS IST ES, WAS ICH VORSCHLAGE)
Denn Fallen ist erlaubt, Aufstehen ist Pflicht
(ICH BIN EINMAL GESTOLPERT, ABER KONNTE AUS DEM LOCH KOMMEN)

Wie viele werden denken, dass ich ein Kritiker und ein Neider bin
Die Wahrheit ist ihnen unangenehm, während ich es genieße
Ich weiß schon, dass du nach diesem Lied nach Hause gehen wirst
Du wirst deine beste Zeile schreiben, sie wird 'Die Rache' heißen
Du wirst deinen Freunden sagen, Skool hat Anspielungen gemacht
Jetzt wird er wissen, dass unsere Crew respektiert wird
Sie werden rennen, um sich den lautesten Beat machen zu lassen
Das Sampling ist ihnen ausgegangen, na ja, die Platte war berühmt
Weder Radio noch Presse noch Zeitschriften kennen mich
Ich bin frei, dir alles zu sagen, was mir gefällt
Ich habe gesehen, wie Rapper sagen: Tod dem Rassismus
Und zwei Minuten später sagen sie: Ich hasse die Hauptstädter
Wem der Schuh passt, der ziehe ihn sich an und finde Frieden
Aber sie sind so ignorant, dass sie mich danach schlagen werden
Früher gab ich damit an, betrunken und dreist zu sein
Heute mache ich keine Präsentation betrunken, das habe ich versprochen
Ich kombiniere meine Erfahrung mit Aufrichtigkeit
Ich habe es schon gesagt, es ist meine Pflicht, keine Eigenschaft
Die Zuhörer werden denken, dass ich die Religion gewechselt habe
Natürlich nicht, ich folge derselben, sie heißt Hip-Hop

Denn Fallen ist erlaubt, Aufstehen ist Pflicht
(ICH GEHE MIT ERHOBENER FAUST, MIT ODER OHNE UNTERSTÜTZUNG)
Denn Fallen ist erlaubt, Aufstehen ist Pflicht
(AKZEPTIERE DEINE FEHLER UND SUCHE SIE NICHT BEI DEN ANDEREN)
Denn Fallen ist erlaubt, Aufstehen ist Pflicht
(EINHEIT IST MEHR ALS FÜNF BUCHSTABEN UND DAS IST ES, WAS ICH VORSCHLAGE)
Denn Fallen ist erlaubt, Aufstehen ist Pflicht
(ICH BIN EINMAL GESTOLPERT, ABER KONNTE AUS DEM LOCH KOMMEN)

Ich werde mit erhobener Faust weitermachen, suchen und finden
Neue Wege, Einheit bedeutet mehr als 5 Buchstaben
Revolution ist Veränderung und jetzt durchlebe ich
Eine Revolution, ich werde aufhören, mit dem Verstand zu schreiben
Und es mit dem Herzen tun
Ich habe keine außergewöhnlichen Fähigkeiten, aber
Ich gehöre zu den wenigen, die sich trauen, Wahrheiten zu sagen
Ich weiß, dass Hip-Hop nicht an Universitäten gemacht wird
Aber ich kann auch nicht viel von einem MC erwarten
Der nicht einmal den Oberschulabschluss hat
Hör weiter Texte ohne Inhalt,
Amüsier dich weiter damit, Frauen herabzuwürdigen, aber
Denk daran, dass du eine Mutter und vielleicht Schwestern hast
Frieden und Respekt von 2003, ich werde bei der Einheit bleiben
Ich hoffe aufrichtig, dass dieses Lied etwas nützt
Skool 77. Frieden.