Текст и перевод песни Skool 77 - Color en la Ciudad (Live)

Color en la Ciudad (Live)

Lo preparaste bien te diste el tiempo de planearlo
Pensaste en los colores y saliste de tu barrio
4 de la mañana cuando la ciudad descansa
Algún borracho en coche busca llegar a su casa
El nerviosismo que sentías ahora es adrenalina
Cuando agitas el spray sabes que es tu vida
Darle color a las calles por medio de un aerosol
Estimular el arte una ciudad y darle tu visión
Cuando pintas ilegal la madrugada es tu aliada
El paso a paso hace sonar en tu mochila latas
Pero sueñas con esa pared y nada te detiene
Como aquella noche cuando por fin pintaste trenes
Cruzas los dedos porque pronto cruzas la avenida
Y sabes que rondando puede andar la policía
Todo ha salido bien pero circula un auto lento
Solamente es un taxi en busca de pasajeros
Tienes sumo cuidado al brincar el alambrado
Ya son varias sudaderas que alambres han cobrado
El boceto lo tienes en la mente o en el papel
Los nervios han pasado y tu creatividad al 100 Así que el
Ssshhhh es música en tus oídos es
Todo lo que necesitas te mantiene vivo
Los odios se cambiaron las latas y los pinceles
Ahora son FAT CAPS para diseñar paredes.
Es otra noche como tantas das color a la ciudad
Convirtiendo una esquina en obra de arte sin cesar
Eres todo un artista que comparte su visión
Algunos piensan que es un crimen otros medio de expresión
Es otra noche como tantas das color a la ciudad
Convirtiendo una esquina en obra de arte sin cesar
Es crear pensar soñar manifestar es el amor entre la lata y tu
Es pintar.
Es otra noche como tantas das color a la ciudad
Convirtiendo una esquina en obra de arte sin cesar
Eres todo un artista que comparte su visión
Algunos piensan que es un crimen otros medio de expresión
Es otra noche como tantas das color a la ciudad
Convirtiendo una esquina en obra de arte sin cesar
Es crear pensar soñar manifestar es el amor entre la lata y tu
Es pintar.

Es esa vieja historia de amor que te acompaña
Es un poema hecho color cada mañana
Es biografía de un escritor que sigue firme
Es la forma de realizar el más perfecto crimen
Y es que con el grafiti puedes congelar el tiempo
Puedes darle rostro a un texto darle vida a un pensamiento puedes...
Sobre todo promover la reflexión
Ser creador de todo un mundo más allá de la ficción puedes...
A cada calle dibujarle una sonrisa
Mostrar que para el arte esto es una alternativa puedes...
Hacer protesta o de técnica una muestra
Tú pones el spray y yo una canción como esta
Alto saca tu lata mientras yo saco el micro
2 estilos una misión progreso, me explico??
O es que no habrá fronteras que nos paren con sus muros
Yo alzaré la voz y tu lo pintas seguro.
Es otra noche como tantas das color a la ciudad
Convirtiendo una esquina en obra de arte sin cesar
Eres todo un artista que comparte su visión
Algunos piensan que es un crimen otros medio de expresión
Es otra noche como tantas das color a la ciudad
Convirtiendo una esquina en obra de arte sin cesar
Es crear pensar soñar manifestar es el amor entre la lata y tu
Es pintar
Es otra noche como tantas das color a la ciudad
Convirtiendo una esquina en obra de arte sin cesar
Eres todo un artista que comparte su visión
Algunos piensan que es un crimen otros medio de expresión
Es otra noche como tantas das color a la ciudad
Convirtiendo una esquina en obra de arte sin cesar
Es crear pensar soñar manifestar es el amor entre la lata y tu
Es pintar
La sociedad solo ve ilegalidad y rayones
A mí me encanta el WILD STYLE pintado en los vagones.
Traspaso las fronteras del lugar donde nació
Por toda la urbe por todo el globo se expandió
En cada ciudad construye una historieta de vida
Es un monstruo real tan grande como Godzilla
Dime quién es un criminal??
El que las calles pintaba o el que
Residuos tóxicos en los mares dejaba
Prefiero ver una ciudad con arte en las
Esquinas y no los nombres de la demagogia de la política
Porque ellos no saben de toda la lucha que hacemos en las calles
Paz para todos los escritores hip-hop revolución volumen 3.

Color in the City (Live)

You prepared it well, you took your time planning it,
You thought about the colors and you left your neighborhood.
4 in the morning when the city rests
Some drunk guy in a car tries to get home.
The nervousness that you felt is now adrenaline.
When you shake the spray can, you know it's your life,
Giving color to the streets by means of an aerosol,
Stimulating art in a city and giving it your vision.
When you paint illegally, the early morning is your ally.
Step by step makes the cans in your backpack rattle,
But you dream about that wall and nothing stops you,
Like that night when you finally painted trains.
You cross your fingers because you will soon cross the avenue
And you know that the police may be lurking around.
Everything went well but a car is circling slowly.
It's just a taxi looking for passengers.
You're very careful when you jump over the fence.
Several sweatshirts have already been claimed by wires.
You have the sketch in your mind or on paper,
The nerves have passed and your creativity is at 100, so the
Ssshhhh is music to your ears, it's
All you need, it keeps you alive.
The hates were replaced by the cans and the brushes,
Now they're FAT CAPS for designing walls.
It's another night like so many others, you give color to the city,
Turning a corner into a work of art without ceasing.
You're a true artist sharing your vision.
Some think it's a crime, others think it's a means of expression.
It's another night like so many others, you give color to the city,
Turning a corner into a work of art without ceasing.
It's creating, thinking, dreaming, manifesting, it's the love between the can and you,
It's painting.
It's another night like so many others, you give color to the city,
Turning a corner into a work of art without ceasing.
You're a true artist sharing your vision.
Some think it's a crime, others think it's a means of expression.
It's another night like so many others, you give color to the city,
Turning a corner into a work of art without ceasing.
It's creating, thinking, dreaming, manifesting, it's the love between the can and you,
It's painting.

It's that old love story that stays with you,
It's a poem made of color every morning,
It's the biography of a writer who stands firm,
It's the way to commit the perfect crime.
And with graffiti you can freeze time,
You can give a face to a text, give life to a thought, you can...
Above all, promote reflection,
Be the creator of a whole world beyond fiction, you can...
Draw a smile on every street,
Show that for art this is an alternative, you can...
Make a protest or a technical demonstration,
You bring the spray and I'll bring a song like this,
Stop, get your can out while I get the mic out,
2 styles, one mission, progress, you know what I mean?
Or there won't be any borders that stop us with their walls,
I will raise my voice and you will paint it, I'm sure.
It's another night like so many others, you give color to the city,
Turning a corner into a work of art without ceasing.
You're a true artist sharing your vision.
Some think it's a crime, others think it's a means of expression.
It's another night like so many others, you give color to the city,
Turning a corner into a work of art without ceasing.
It's creating, thinking, dreaming, manifesting, it's the love between the can and you,
It's painting.
It's another night like so many others, you give color to the city,
Turning a corner into a work of art without ceasing.
You're a true artist sharing your vision.
Some think it's a crime, others think it's a means of expression.
It's another night like so many others, you give color to the city,
Turning a corner into a work of art without ceasing.
It's creating, thinking, dreaming, manifesting, it's the love between the can and you,
It's painting.
Society only sees illegality and scratches,
I love WILD STYLE painted on train cars.
I cross the borders of the place where it was born,
Throughout the city, across the globe it spread.
In each city it builds a life story,
It's a real monster, as big as Godzilla.
Tell me, who is a criminal?
The one who painted the streets or the one who
Left toxic waste in the seas,
I prefer to see a city with art on the
Corners and not the names of the demagoguery of politics
Because they don't know about all the struggle we do in the streets.
Peace to all the writers, hip-hop revolution volume 3.