Текст и перевод песни Skool 77 - Combatir Sin Combatir

Combatir Sin Combatir

Qué estilo tienes?
MI estilo?, diria que es el arte de combatir sin combatir,
El arte de combatir sin combatir?, dame una muestra.

Skool 77
Es mi cultura y la defiendo con los dientes,
Hip hop valiente no se compra, solo se demuestra,
Mi batalla es contra la ignoracia y no con mis colegas,
Mi maldición, mi bendición es todo lo que tengo,
Mi maleficio, y beneficio, el agua y el fuego,
Si estoy aqui que suene, el miti abro tu conciencia.

Aprendí a perdonar sin olvidar como mandela,
Es relamente una pena que pongan estereotipos,
Y que a nosotros nos afecte por raperos no muy listos,
Antes de criticar o decir que no valgo nada,
No tengo el pelo trenzado ni la gorra volteada,
Mira escuzhi, nunca es importante el estuche,
Quieren parecer raperos o la familia peluche,
La gente inteligente no se guía por la apariencia,
La ignorancia se contagía y se convierte en violencia,
Mi puño no lo estrello en la cara de mi enemigo,
Mi puño sigue arriba con la fuerza del latino,
Acuso a político, acuso a mentiroso,
A los que del hip hop estan haciendo su negocio,
Son mas veces las que busco soluciones que las que critico,
Hago rap para comunicar, no para hacerme rico,
Soy un actor y de realidad es mi película,
Mi soundtrack el sonido de de calle un ______
Artistica vision es la que tengo de las calles,
Que amanece una nueva pared firmada por un writer,
Artistico tambien los movimientos del b-boy,
Son un ejemplo de constancia y mucha preparación.

Es la técnica de combatir sin combatir,
Es la técnica que uso para así sobrevivir,
Es la técnica de combatir sin combatir,
Hip hop revolución ah regresado skool Mc. Es el veneno que mato a mi maestro,
Ahora mi sangre comenzará a invertir su recorrido,
No hay antídoto.

Es la promesa de volver, y aquí estoy de regreso,
Hip hop revolución volumén dos peso completo,
Alguien puso en mi vida un casett que decía rap,
Desde ese momento se termino la tempestad,
No hacemos hip hop, somos hip hop en cuerpo y alma,
Somos la revolución, la cultura nuestra arma,
Las cosas no son faciles para tipos como yo,
Estoy en la mira de envidiosos por tener mi posición,
Su contrato disquero no me impresiona, me ofende,
Vender nuestra cultura a uno porciento de intereses,
El reto estaba puesto, pero nunca lo acepte,
Pelearme con las figuritas es como retroceder,
Son tan profesional y eso lo avala mi talento,
Auque caigo y me levanto, ya lo dije en su momento,
Al micrófono un buen flow y no gritos de merolico,
Y no me comparo, me siento bien siendo yo mismo,
Si alguna ves me ves metido con una disquera,
Es que los convencí de hacer la cosa a mi manera,
Es que los convencí de que no estaba yo jugando,
Cuando mi canción fue mas madura y mis puños en alto,
Es el segundo asalto, es el crimen perfecto,
Buscaré por mar y tierra quien mato a mi maestro,
No será una venganza, será un ajuste de cuentas,
Y dejaré algunos testigos para volverme leyenda,
Nunca saldran libros escritos con mis aventuras,
Pero del rap en español recordaras a Skool Manooba.

Es la técnica de combatir sin combatir,
Es la técnica que uso para así sobrevivir,
Es la técnica de combatir sin combatir,
Hip hop revolución ah regresado skool Mc.

Fight Without Fighting

What's your style?
My style? I would say it's the art of fighting without fighting,
The art of fighting without fighting? Give me an example.

Skool 77
It's my culture and I defend it with my teeth,
Brave hip hop is not bought, it is only shown,
My battle is against ignorance and not with my colleagues,
My curse, my blessing is all I have,
My curse, my benefit, the water and the fire,
If I'm here let it sound, the myth, I open your conscience.

I learned to forgive without forgetting, like Mandela,
It's really a shame they put stereotypes,
And that we are affected by not very smart rappers,
Before you criticize or say I'm worthless,
I don't have braided hair or a flipped cap,
Look baby, the case is never important,
They want to look like rappers or the plush family,
Intelligent people are not guided by appearance,
Ignorance is contagious and turns into violence,
My fist does not crash into the face of my enemy,
My fist is still up with the strength of the Latino,
I accuse a politician, I accuse a liar,
Those who are making hip hop their business,
More often than not, I look for solutions than criticize,
I rap to communicate, not to get rich,
I'm an actor and reality is my movie,
My soundtrack is the sound of the street, a ______
Artistic vision is what I have of the streets,
That a new wall signed by a writer dawns,
Artistic also the movements of the b-boy,
They are an example of perseverance and a lot of preparation.

It's the technique of fighting without fighting,
It's the technique I use to survive,
It's the technique of fighting without fighting,
Hip hop revolution, Skool MC has returned. It's the poison that killed my master,
Now my blood will begin to reverse its course,
There is no antidote.

It's the promise to return, and here I am back,
Hip hop revolution volume two, full weight,
Someone put a cassette in my life that said rap,
From that moment the storm was over,
We don't make hip hop, we are hip hop in body and soul,
We are the revolution, culture our weapon,
Things are not easy for guys like me,
I'm in the sights of envious people for having my position,
Their record deal doesn't impress me, it offends me,
Selling our culture to one percent interest,
The challenge was set, but I never accepted it,
Fighting with the figurines is like going backwards,
They are so professional and that is endorsed by my talent,
Although I fall and get up, I already said it at the time,
To the microphone a good flow and not just screams,
And I don't compare myself, I feel good being myself,
If you ever see me involved with a record company,
It's that I convinced them to do things my way,
It's that I convinced them that I wasn't playing,
When my song was more mature and my fists were up,
It's the second round, it's the perfect crime,
I will search by land and sea who killed my master,
It won't be revenge, it will be a settling of scores,
And I will leave some witnesses to become a legend,
Books written with my adventures will never come out,
But from rap in Spanish you will remember Skool Manooba.

It's the technique of fighting without fighting,
It's the technique I use to survive,
It's the technique of fighting without fighting,
Hip hop revolution, Skool MC has returned.