Текст и перевод песни Skool 77 - Esperanza (Live)

Esperanza (Live)

Verso: 1
Seguí cada una de las pistas que tú dejaste
Paso a paso como inspector con lupa y guante
Te busque por las calles en el autobús y el metro
Pero nunca te encontraba entre aquellos pasajeros
Un rayón de Dj me acercaba del camino cuando
Dio la vuelta lo tope con cara de un amigo platicamos
Tomamos cerveza y nos reímos recordamos con nostalgia
Cuando éramos niños le conté que te buscaba
Que perseguía tu rastro que alguna ocasión estuve cerca
De lograrlo me dijo que tenia tiempo sin verte y dijo adiós
Buena suerte amigo mio ya vendrá el tiempo mejor
Otro dia caminaba en esa calle de las fotos yo pensaba en ti
Asi los días eran mas cortos se acerco una pequeña niña
En busca de monedas te vi en sus ojos negros también
En sus largas trenzas señor me dijo mire lo que busca
No esta lejos hace rato paso por aquí conozco su deseo
Asi que tome aliento para seguir en tu búsqueda
Tu sabes que por ti vivo en las notas de la música

Las calles son tan grises tan tristes tan sucias
Pero eso nunca me detendrá sigo en tu búsqueda
En tiempos difíciles en tiempos tan violentos
Esperanza te buscamos sin quedar en el intento

Verso: 2
Al llegar al puesto de revistas te sentí tan lejos
Los titulares de periódicos hablan de muertos
La mayoría de las noticias en común violencia
Tristeza que no cesa y lagrimas que no secan
Pero a la vuelta de la esquina te sentí
No se por que seria la madre con su hijo o tal vez
Me figure tenemos que dejar de pensar
Solo en nosotros sin mirar a nuestro alrededor
Han quienes van mas solos es difícil encontrar en quien confiar
En estos días alguien que te brinde su amistad
Y no su hipocresía alguien que te acompañe si perdiste
Un ser amado alguien a quien en tu corazón le das un espacio
Y es que te he buscado desde que uso la razón
Y no eres nada parecido a lo que encuentro en el buzón
Vamos por que te escondes dime que te paso
Será que como a mi el mundo te decepciono

Las calles son tan grises tan tristes tan sucias
Pero eso nunca me detendrá sigo en tu búsqueda
En tiempos difíciles en tiempos tan violentos
Esperanza te buscamos sin quedar en el intento

Vamos por que te escondes dime que te paso
Será que como a mi el mundo te decepciono Semilla de esperanza
Vamos por que te escondes dime que te paso
Será que como a mi el mundo te decepciono

Надежда (Live)

Куплет: 1
Я шел по каждому следу, что ты оставила,
Шаг за шагом, словно сыщик с лупой и в перчатках.
Искал тебя на улицах, в автобусах и метро,
Но так и не находил среди этих пассажиров.
Диджейский скретч указал мне путь, когда
Я обернулся и столкнулся с другом лицом к лицу, мы разговорились.
Выпили пива, посмеялись, с ностальгией вспоминали,
Как были детьми. Я рассказал ему, что ищу тебя,
Что иду по твоему следу, что однажды был близок
К тому, чтобы найти. Он сказал, что давно тебя не видел, и попрощался.
«Удачи, друг мой, лучшие времена настанут».
В другой день я шел по той улице с наших фотографий, думал о тебе.
Так дни становились короче. Подошла маленькая девочка,
Просила милостыню. Я увидел тебя в ее черных глазах,
В ее длинных косах. «Господин, – сказала она, – смотрите, кого вы ищете,
Недалеко. Она недавно проходила здесь. Я знаю ваше желание».
И я набрался сил, чтобы продолжить поиски.
Ты знаешь, что ради тебя я живу в нотах музыки.

Улицы такие серые, такие грустные, такие грязные,
Но это меня не остановит. Я продолжу тебя искать.
В трудные времена, в такие жестокие времена,
Надежда, мы ищем тебя, не сдаваясь.

Куплет: 2
Дойдя до газетного киоска, я почувствовал, что ты так далеко.
Заголовки газет пестрят сообщениями о смерти.
Большинство новостей – сплошное насилие.
Печаль, которая не утихает, и слезы, которые не высыхают.
Но за углом я почувствовал тебя.
Не знаю почему. Может, это была мать с ребенком, или, возможно,
Я представил себе... Мы должны перестать думать
Только о себе, не глядя по сторонам.
Есть те, кто еще более одинок. Трудно найти, кому довериться
В наши дни. Кого-то, кто предложит тебе свою дружбу,
А не лицемерие. Кого-то, кто будет рядом, если ты потерял
Близкого человека. Кого-то, кому ты отдаешь место в своем сердце.
И я ищу тебя с тех пор, как начал мыслить разумно.
И ты совсем не похожа на то, что я нахожу в почтовом ящике.
Ну же, почему ты прячешься? Скажи мне, что с тобой случилось?
Может быть, как и меня, тебя разочаровал этот мир?

Улицы такие серые, такие грустные, такие грязные,
Но это меня не остановит. Я продолжу тебя искать.
В трудные времена, в такие жестокие времена,
Надежда, мы ищем тебя, не сдаваясь.

Ну же, почему ты прячешься? Скажи мне, что с тобой случилось?
Может быть, как и меня, тебя разочаровал этот мир? Семя надежды.
Ну же, почему ты прячешься? Скажи мне, что с тобой случилось?
Может быть, как и меня, тебя разочаровал этот мир?