Текст и перевод песни Skool 77 - La Gente de Mi Pueblo

La Gente de Mi Pueblo

El Golpe Ronin
La gente de mi pueblo, con el sol se levanta (Skool 77)
A trabajar la tierra,
Mientras siembra canta (Los controles hace que escoria)
La gente de mi pueblo
La gente de mi pueblo (ajá), con el sol se levanta
A trabajar la tierra, mientras siembra canta

La gente de mi pueblo, con el sol se levanta
A trabajar la tierra, mientras siembra canta
La gente de mi pueblo se levanta día con día
Buscándose la vida, buscándose una alegría
No somos los inútiles que alguna vez juzgaron
Las oportunidades a este puerto no pararon
Y aún así no las buscamos, y aún así las encontramos
Teniendo todo en contra, pero con la frente en alto
Yo camino por el barrio, y reconozco los esfuerzos
Del taxista, de la doña, del taquero y zapatero
Con un sueldo miserable hace milagros el obrero
Aquel prefiere lavar carros antes que ser un ratero
Ese mecánico lleno de grasa, y de conocimientos
Del auto que repara está muy lejos de ser dueño
El albañil construye con sus manos otros sueños
El montador no siente miedo, en los rascacielos
Maldita obra donde un constructor, perdió la vida
Con un seguro que da risa, explícaselo a su familia
Cuéntaselo a la pequeña apenas tiene 5 años
Nos rompen el corazón con sus recursos inhumanos
Y no molesten al patrón, que su comida es de negocios
Firma el contrato con el diablo y presume nuevo socio

La gente de mi pueblo, con el sol se levanta
A trabajar la tierra, mientras siembra canta
La gente de mi pueblo, con el sol se levanta
A trabajar la tierra, mientras siembra canta

Estimado, Maestro, yo le doy gracias por las clases
Por todo lo que enseña, y también por ese coraje
Por aguantar los golpes, que regala este sistema
Con las piedras que le tiran construyamos una escuela
Se levanta bien temprano, apretado va en el metro
Tiene 3 motivaciones su mujer y dos pequeños
Una larga jornada, pero nunca se ha quejado
Por la noche la universidad, que lo hará licenciado
En un país donde la verdad no suele ser noticia
Valientes reporteros, publicaron injusticias
En la mira de los narcos, en la mira de políticos
¿Dónde están?, donde se fueron, esos desaparecidos
El trabajo honrado, no se paga bien lo dicen muchos
No seamos pobres de conciencia, somos ricos en recursos
Más educación y menos crímenes, señores
Y que no paguen los niños por todos nuestros errores
Nos rebasa la tecnología, y tantos intereses
No hay aumento a los de abajo solo bonos para el jefe
Pero quien suda el esfuerzo, quien suda la gota gorda
Me dicen sindicalizado, por no decirme de otra forma

La gente de mi pueblo, con el sol se levanta
A trabajar la tierra, con el sol se levanta
La gente de mi pueblo, con el sol se levanta
A trabajar la tierra, mientras siembra canta
La gente de mi pueblo, con el sol se levanta
A trabajar la tierra, con el sol se levanta
La gente de mi pueblo, con el sol se levanta
A trabajar la tierra, mientras siembra canta

Les Gens De Mon Peuple

Le Golpe Ronin
Les gens de mon peuple, se lèvent avec le soleil (Skool 77)
Pour travailler la terre,
Et pendant qu'ils sèment, ils chantent (Les contrôles font que la crasse)
Les gens de mon peuple
Les gens de mon peuple (ajá), se lèvent avec le soleil
Pour travailler la terre, et pendant qu'ils sèment, ils chantent

Les gens de mon peuple, se lèvent avec le soleil
Pour travailler la terre, et pendant qu'ils sèment, ils chantent
Les gens de mon peuple se lèvent jour après jour
Cherchant leur vie, cherchant une joie
Nous ne sommes pas les inutiles que l'on a pu juger
Les opportunités n'ont pas cessé d'affluer dans ce port
Et pourtant on ne les cherche pas, et pourtant on les trouve
Ayant tout contre nous, mais la tête haute
Je marche dans le quartier, et je reconnais les efforts
Du chauffeur de taxi, de la dame, du vendeur de tacos et du cordonnier
Avec un salaire misérable, l'ouvrier fait des miracles
Il préfère laver les voitures plutôt que d'être un voleur
Ce mécanicien plein de graisse, et de connaissances
Est bien loin de posséder la voiture qu'il répare
Le maçon construit d'autres rêves de ses mains
L'assembleur n'a pas peur, dans les gratte-ciel
Ce chantier maudit où un ouvrier a perdu la vie
Avec une assurance risible, explique-le à sa famille
Raconte-le à la petite, elle n'a que 5 ans
Ils nous brisent le cœur avec leurs moyens inhumains
Et ne dérangez pas le patron, sa nourriture, ce sont les affaires
Il signe le contrat avec le diable et se vante de son nouvel associé

Les gens de mon peuple, se lèvent avec le soleil
Pour travailler la terre, et pendant qu'ils sèment, ils chantent
Les gens de mon peuple, se lèvent avec le soleil
Pour travailler la terre, et pendant qu'ils sèment, ils chantent

Cher Maître, je vous remercie pour vos leçons
Pour tout ce que vous enseignez, et aussi pour ce courage
Pour supporter les coups que ce système inflige
Avec les pierres qu'ils nous jettent, construisons une école
Il se lève tôt, serré dans le métro
Il a 3 motivations : sa femme et ses deux petits
Une longue journée, mais il ne s'est jamais plaint
Le soir, l'université, qui fera de lui un diplômé
Dans un pays où la vérité fait rarement les gros titres
Des journalistes courageux ont dénoncé des injustices
Dans le viseur des narcos, dans le viseur des politiciens
Où sont-ils, où sont-ils passés, ces disparus
Le travail honnête, ce n'est pas bien payé, beaucoup le disent
Ne soyons pas pauvres de conscience, nous sommes riches en ressources
Plus d'éducation et moins de crimes, Messieurs
Et que les enfants ne paient pas pour toutes nos erreurs
La technologie nous dépasse, et tant d'intérêts
Pas d'augmentation pour ceux d'en bas, seulement des bonus pour le patron
Mais celui qui sue sang et eau, qui donne tout
On me traite de syndiqué, pour ne pas dire autrement

Les gens de mon peuple, se lèvent avec le soleil
Pour travailler la terre, se lèvent avec le soleil
Les gens de mon peuple, se lèvent avec le soleil
Pour travailler la terre, et pendant qu'ils sèment, ils chantent
Les gens de mon peuple, se lèvent avec le soleil
Pour travailler la terre, se lèvent avec le soleil
Les gens de mon peuple, se lèvent avec le soleil
Pour travailler la terre, et pendant qu'ils sèment, ils chantent