Текст и перевод песни Skool 77 - La Vida Es Así
Mientras
unos
sufren,
otros
son
felices
While
some
suffer,
others
are
happy
La
vida
es
así,
hoy
nos
dice
sí
Life
is
like
that,
today
it
tells
us
yes
Y
mañana
no,
la
vida
es
así
And
tomorrow
no,
life
is
like
that
Mientras
unos
sufren,
otros
son
felices
While
some
suffer,
others
are
happy
La
vida
es
así,
hoy
nos
dice
sí
Life
is
like
that,
today
it
tells
us
yes
Y
mañana
no,
la
vida
es
así
And
tomorrow
no,
life
is
like
that
¿Cómo
juzgar
a
la
vida,
si
no
detiene
su
curso?
How
to
judge
life,
if
it
does
not
stop
its
course?
¿Cómo
juzgar
una
canción
que
se
convierte
en
discurso?
How
to
judge
a
song
that
becomes
a
speech?
Quisiera
platicar
con
Dios,
y
compartirle
mi
mesa
I
would
like
to
talk
to
God,
and
share
my
table
with
him
Para
rapearle
de
historias,
de
alegrías
y
tristezas
To
rap
to
him
about
stories,
of
joy
and
sadness
Preguntarle
porque
el
Papa,
cobra
tanto
la
gira
Ask
him
why
the
Pope
charges
so
much
for
the
tour
Y
si
él
está
de
acuerdo,
con
lo
que
habla
la
biblia
And
if
he
agrees,
with
what
the
Bible
says
Porque
nunca
escuché
que
el
Vaticano
ayudara
Because
I
have
never
heard
of
the
Vatican
helping
Para
combatir
el
hambre,
de
almas
necesitadas
To
fight
hunger,
of
needy
souls
Porque
utilizan
su
nombre,
para
tantas
fechorías
Because
they
use
his
name,
for
so
many
misdeeds
Porque
en
su
nombre
se
colgó
una
bomba
un
extremista
Because
in
his
name
an
extremist
hung
a
bomb
Porque
hay
tantas
diferencias,
y
racismo
sembrado
Because
there
are
so
many
differences,
and
racism
is
sown
Si
ante
los
ojos
de
él,
dicen
que
somos
hermanos
If
in
his
eyes,
they
say
that
we
are
brothers
Algunos
toman
el
tren
para
irse
de
vacaciones
Some
take
the
train
to
go
on
vacation
Otros
suben
a
la
bestia
porque
no
quedan
opciones
Others
get
on
the
beast
because
there
are
no
options
left
Muy
poca
alegría,
y
demasiada
tristeza
Very
little
joy,
and
too
much
sadness
Lagrimas
por
doquier
y
a
pocos
les
interesa
Tears
everywhere
and
few
people
care
Mientras
unos
sufren,
otros
son
felices
While
some
suffer,
others
are
happy
La
vida
es
así,
hoy
nos
dice
sí
Life
is
like
that,
today
it
tells
us
yes
Y
mañana
no,
la
vida
es
así
And
tomorrow
no,
life
is
like
that
Mientras
unos
sufren,
otros
son
felices
While
some
suffer,
others
are
happy
La
vida
es
así,
hoy
nos
dice
sí
Life
is
like
that,
today
it
tells
us
yes
Y
mañana
no,
la
vida
es
así
And
tomorrow
no,
life
is
like
that
¿Por
qué
tanto
sufrimiento?,
¿por
qué
tanta
amargura?
Why
so
much
suffering,
why
so
much
bitterness?
¿Por
qué
la
calle
de
hoy,
se
vuelve
tan
insegura?
Why
is
today's
street,
becoming
so
unsafe?
Dime
que
te
hace
feliz,
que
te
regala
sonrisas
Tell
me
what
makes
you
happy,
what
gives
you
smiles
Mira
por
tu
ventana,
y
solo
hay
injusticias
Look
out
your
window,
and
there
is
only
injustice
Diputados
dormidos,
con
sueldos
que
ni
menciono
Sleeping
deputies,
with
salaries
I
won't
even
mention
Ni
un
solo
esfuerzo
en
el
día,
pero
sentados
en
tronos
Not
a
single
effort
during
the
day,
but
sitting
on
thrones
También
sentados
nosotros,
no
hacemos
nada
el
respecto
We
are
also
sitting,
doing
nothing
about
it
Porque
tenemos
internet,
pero
jamás
un
aumento
Because
we
have
internet,
but
never
a
raise
Si
cada
quien
es
arquitecto
de
su
propio
destino
If
each
person
is
the
architect
of
their
own
destiny
No
hay
suficiente
herramienta,
para
poder
construirlo
There
are
not
enough
tools,
to
build
it
Quien
le
ha
quitado
los
planos
de
su
futuro
a
la
gente
Who
has
taken
away
the
blueprints
of
the
future
from
the
people?
Con
tanta
pobreza,
también
hay
más
delincuentes
With
so
much
poverty,
there
are
also
more
criminals
Quisiera
platicar
con
Dios,
y
compartirle
mi
vino
I
would
like
to
talk
to
God,
and
share
my
wine
with
him
Para
hablar
de
las
mujeres,
y
también
de
los
niños
To
talk
about
women,
and
also
about
children
Para
preguntarle,
si
es
que
hay
justicia
divina
To
ask
him,
if
there
is
divine
justice
Y
al
sacerdote
pederasta,
va
llegarle
su
día
And
to
the
pedophile
priest,
his
day
will
come
Mientras
unos
sufren,
otros
son
felices
While
some
suffer,
others
are
happy
La
vida
es
así,
hoy
nos
dice
sí
Life
is
like
that,
today
it
tells
us
yes
Y
mañana
no,
la
vida
es
así
And
tomorrow
no,
life
is
like
that
Mientras
unos
sufren,
otros
son
felices
While
some
suffer,
others
are
happy
La
vida
es
así,
hoy
nos
dice
sí
Life
is
like
that,
today
it
tells
us
yes
Y
mañana
no,
la
vida
es
así
And
tomorrow
no,
life
is
like
that
Quizá
porque
hay
pobres
Perhaps
because
there
are
poor
people
Quizá
porque
hay
ricos
Perhaps
because
there
are
rich
people
La
vida
es
así
Life
is
like
that
No
ven
esa
luz
de
felicidad
They
do
not
see
that
light
of
happiness
La
vida
es
así
Life
is
like
that
Y
el
mundo...
And
the
world...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.