Текст и перевод песни Skool 77 - Libertad

Libertad

Es hora de gritar puños arriba mi hermano
Me siento libre soy libre, y libertad festejamos
Si Babilonia corrompe de Babilonia escapamos
Como Gomba Jahbary, en una canción me ha mostrado

Serás libre cuando tengas el valor, de apagarlo
La televisión te engaña, el hip hop de tu lado
Pide perdón a los hermanos al opresor lo desviste

Es la revolución la que tanto buscamos
Es la revolución la que viene sonando
En una Ola del mar, alejare mis temores
Alejare mi fracaso alejare frustraciones

Respeto y humildad será esta la consigna
Siempre con la devoción de los ritmos que conquistan
De camino a ZION, Lion dirige su camino
Invítale a trazar a mi gente su destino

Que yo en los cuatro elementos estoy buscando la unión
Dándole al hip hop sentido de respeto y amor
Y si son pocos los que escuchan aun así cantaremos
No cargamos cadenas, pero tampoco impondremos

Consigue a toda costa tu libertad,
Termina con la influencia babilónica
Consigue a toda costa tu libertad,
Ya no siga estereotipos de la suciedad

En un mundo caótico, en un mundo diabólico
Que busca la cura existe un antibiótico,
Libertad en pensamiento en el cuerpo y el alma
Y no solo destruir con arsenales de armas

Un país que busca paz no construye mísiles
Una nación que busca paz no invade otros países
Si no me incluyo en tu guerra, no invites a la tuya
Antes de golpear hermanos responde sus dudas
No más besos de judas por que la envidia te acecha
Cuando escribo una canción, muchos preparan su flecha
Hay mucho odio en el aire, mucha mentira en la calle
Mucha gente haciendo daño, y mucho rap sin mensaje

Mi dios me dio la libertad de no tener religión
Yo no sigo mandamientos solo ritmo y razón
Solo la música puede calmar mi hambre de fe
Solo la música puede llevarme a donde soñé

Soy libre de gritar, soy libre de expresar
Soy libre cuando estoy despierto y libre para soñar
Soy libre de gritar, soy libre de expresar
Soy libre cuando estoy despierto y libre para soñar

Libertad

Il est temps de crier les poings en l'air, mon frère
Je me sens libre, je suis libre, et nous célébrons la liberté
Si Babylone corrompt, nous nous échappons de Babylone
Comme Gomba Jahbary, dans une chanson, il m'a montré

Tu seras libre quand tu auras le courage de l'éteindre
La télévision te trompe, le hip-hop de ton côté
Demande pardon à tes frères, dépouille l'oppresseur

C'est la révolution que nous recherchons tant
C'est la révolution qui arrive
Sur une vague de la mer, je vais éloigner mes peurs
J'éloignerai mes échecs, j'éloignerai les frustrations

Le respect et l'humilité seront notre devise
Toujours avec la dévotion des rythmes qui conquièrent
En route vers ZION, Lion guide son chemin
Invite-le à tracer le destin de mon peuple

Je cherche l'union dans les quatre éléments
Donnant au hip-hop un sens de respect et d'amour
Et s'il y a peu de ceux qui écoutent, nous chanterons quand même
Nous ne portons pas de chaînes, mais nous n'imposerons pas non plus

Obtiens ta liberté à tout prix,
Termine avec l'influence babylonienne
Obtiens ta liberté à tout prix,
Ne suis plus les stéréotypes de la saleté

Dans un monde chaotique, dans un monde diabolique
Qui cherche la guérison, il existe un antibiotique,
Liberté dans la pensée, dans le corps et l'âme
Et ne pas simplement détruire avec des arsenaux d'armes

Un pays qui recherche la paix ne construit pas de missiles
Une nation qui recherche la paix n'envahit pas d'autres pays
Si je ne suis pas inclus dans ta guerre, ne m'invite pas à la tienne
Avant de frapper tes frères, réponds à leurs questions
Plus de baisers de Judas, car l'envie te guette
Quand j'écris une chanson, beaucoup préparent leur flèche
Il y a beaucoup de haine dans l'air, beaucoup de mensonges dans la rue
Beaucoup de gens font du mal, et beaucoup de rap sans message

Mon dieu m'a donné la liberté de ne pas avoir de religion
Je ne suis pas les commandements, juste le rythme et la raison
Seule la musique peut calmer ma faim de foi
Seule la musique peut m'emmener là où j'ai rêvé

Je suis libre de crier, je suis libre de m'exprimer
Je suis libre quand je suis réveillé et libre de rêver
Je suis libre de crier, je suis libre de m'exprimer
Je suis libre quand je suis réveillé et libre de rêver