Текст и перевод песни Skool 77 - Monologo

Monologo

Existen tantas cosas que hoy en día yo me pregunto
No las puedo resolver con tan solo 3 minutos
Un instante, una vida a veces te duran lo mismo
Y logramos recapacitar, al borde del abismo
Quiero ser sincero, y no engañar a las personas
No decepcionar a nadie, ven te invito de mi copa
Cada lágrima de ella, es un látigo en mi espalda
Cada promesa no cumplida, una nueva batalla
Con cada decepción, podemos abrir falsas puertas
Dejar a las preguntas divorciadas de respuestas
Abrirle una herida al corazón de quien queremos
Por nunca demostrar que estamos bajo mismo cielo
Por decir te amo, cuando ya todo lo ves perdido
Por ser tan egoísta, con disfraz de incomprendido
Y luego recuperar, lo que perdiste con esmero
Donde manda capitán, no gobierna marinero
Experimenta mi dolor, experimenta de mi angustia
Saborea la estupidez, ahora escupe toda culpa
Este es mi monologo, mi reflexión, y confesión
El que esté libre de pecado, vuelva a su caparazón

Vivo idolatrándote y en un monólogo interior
Desesperándome
Mientras la luz de nuestras vidas va apagándose
Vidas que el destino sentenció, con otro amor

Le debo un poema dedicado a su sonrisa
La imaginé desnuda poniéndose mi camisa
Y le debo tanto tiempo, el recurso más valioso
El odio puede surgir del amor, y es peligroso
Soy mi propio verdugo, el responsable de mis actos
A veces no veo más allá, de mi siguiente paso
Me escondo y miro a todos, trato de comprenderlos
He criticado tanto al que reflejan los espejos
Nunca estoy conforme, no conozco esa palabra
Yo soy el ganador, que no ha ganado casi nada
No es malo sentir miedo, malo es el provocarlo
No debes nada, no debes vivir tan preocupado
Hombre si te dices, compórtate como hombre
He visto tanta hipocresía, pero me guardo nombres
La falta de lealtad, me rodea todos los días
Se pierde la confianza, va volando como arpía
Idolatro al conocimiento, y a la música
Siempre me acompaña en desventura y aventura
Este es mi monólogo, mi reflexión, y confesión
El que esté libre de pecado, vuelva a su caparazón

Vivo idolatrándote y en un monólogo interior
Desesperándome
Mientras la luz de nuestras vidas va apagándose
Vidas que el destino sentenció, con otro amor

Vivo idolatrándote y en un monólogo interior
Desesperándome
Mientras la luz de nuestras vidas va apagándose
Vidas que el destino sentenció, con otro amor

Monologue

Il y a tellement de choses que je me demande aujourd'hui
Je ne peux pas les résoudre en seulement 3 minutes
Un instant, une vie, parfois, c'est la même chose
Et nous parvenons à réfléchir, au bord du gouffre
Je veux être sincère, et ne pas tromper les gens
Ne décevoir personne, viens, je t'invite à ma coupe
Chaque larme d'elle, c'est un fouet dans mon dos
Chaque promesse non tenue, une nouvelle bataille
Avec chaque déception, nous pouvons ouvrir de fausses portes
Laisser les questions divorcées des réponses
Ouvrir une blessure au cœur de celui que nous aimons
Pour ne jamais montrer que nous sommes sous le même ciel
Pour dire je t'aime, quand tout est déjà perdu
Pour être si égoïste, avec un déguisement d'incompris
Et ensuite récupérer ce que tu as perdu avec soin
Où le capitaine commande, le marin ne gouverne pas
Expérimente ma douleur, expérimente mon angoisse
Goûte à la stupidité, maintenant crache toute la culpabilité
C'est mon monologue, ma réflexion et ma confession
Que celui qui est libre de péché retourne dans sa carapace

Je vis en t'idolâtrant et dans un monologue intérieur
En me désespérant
Alors que la lumière de nos vies s'éteint
Des vies que le destin a condamnées, avec un autre amour

Je te dois un poème dédié à ton sourire
Je l'ai imaginée nue en train de mettre ma chemise
Et je te dois tant de temps, la ressource la plus précieuse
La haine peut naître de l'amour, et c'est dangereux
Je suis mon propre bourreau, le responsable de mes actes
Parfois, je ne vois pas plus loin que ma prochaine étape
Je me cache et regarde tout le monde, j'essaie de les comprendre
J'ai tellement critiqué celui que les miroirs reflètent
Je ne suis jamais satisfait, je ne connais pas ce mot
Je suis le gagnant qui n'a presque rien gagné
Ce n'est pas mal d'avoir peur, c'est mal de la provoquer
Tu ne dois rien, tu ne dois pas vivre si préoccupé
Homme, si tu te dis, comporte-toi comme un homme
J'ai vu tellement d'hypocrisie, mais je garde les noms
Le manque de loyauté m'entoure tous les jours
La confiance se perd, elle s'envole comme une harpie
J'idolâtre la connaissance et la musique
Elle m'accompagne toujours dans la malchance et l'aventure
C'est mon monologue, ma réflexion et ma confession
Que celui qui est libre de péché retourne dans sa carapace

Je vis en t'idolâtrant et dans un monologue intérieur
En me désespérant
Alors que la lumière de nos vies s'éteint
Des vies que le destin a condamnées, avec un autre amour

Je vis en t'idolâtrant et dans un monologue intérieur
En me désespérant
Alors que la lumière de nos vies s'éteint
Des vies que le destin a condamnées, avec un autre amour