Текст и перевод песни Skool 77 - No Les Creas Nada

No Les Creas Nada

Una mas del poeta urbano, que te cuenta historias
Mas que un rapero, un reportero, en busca de la gloria
Año de elecciones, año de contradicciones
Ellos hacen su campaña y yo escribiendo mil canciones
Salinas por la calle, caminando sin vergüenza
Cuando hace algunos, todos quieran su cabeza
El presidente como siempre llora en la tv
Esta llorando de impotencia también por su estupidez
Habla de democracia, y libertad de expresión
Por que en la tele todo el mundo hace un chiste señor
Y es que el puesto, ha sido devaluado x Vicente
Que hay tantos candidatos, con sueños de presidente
Andrés Manuel, Felipe Calderón, Inverosímil
El idiota de Madrazo, para acabarla el DR Simi
Regalando condones, regalando medicina
Y el dolor de ciudad Juárez, no lo cura una aspirina
Y el IFE te recuerda, no dejes de votar
Y no tardes tanto tiempo en tramitar tu credencial
Yo también soy mexicano y estoy orgulloso de ello
Cuídate de populistas no te pongas, soga al cuello
Hermano no les creas nada, no soy amigos
No quieren ayudarte, quieren vivir en los pinos
Hermano no les tu voto, vota al hiphop
Vamos con el puño en alto gritando revolución
No puedo ver el futuro, pero se que la abstinencia
Será lo principal en la elección, x por presidencia
Y es que lo han hecho tan mal, y ya todos son conocidos
Por un circulo de corrupción abusos y desvíos
Cámara sorpresa, vídeo escándalo, cuidado
Señor regentes que bien sale usted a cuadro
Diputados boxeadores, encerrados en big brother
No hay credibilidad, para los manipuladores
Falsos ecologistas, de ese partido verde
Playas contaminadas, y te hablan de expedientes
Pero lo peor que puede pasarle a mi país
¿ Que será...?, que regrese el PRI
Mas de 70 años, nos tuvieron engañados
Ahora los perros vuelven por el hueso que dejaron
Cuahtemoc Cárdenas ya no lo intentó otra vez
La tercera es la vencida, y la pasada fue la tres
Hoy no buscamos al mejor, buscamos al menos peor
Aunque todos buscan, chuparle la sangre a la nación
Yo también soy mexicano y estoy orgulloso de ello
No compres pesadillas, que te venden como sueños
Hermano no les creas nada, no soy amigos
No quieren ayudarte, quieren vivir en los pinos
Hermano no les tu voto, vota al hiphop
Vamos con el puño en alto gritando revolución

No Les Creas Nada

One more from an urban poet, who tells you stories.
An MC, and a reporter, vying for glory.
Election year, year of contradictions..
They're all campaigning hard, I'm writing my songs.
Salinas' back, walking down the street without shame,
When some years back, everyone wanted his head.
The president ever crying on TV.
He cries from helplessness, and his own stupidity.
He speaks of democracy, and freedom of expression.
Cause on TV, everyone tells jokes, sir.
The position, has been devalued by Vicente;
There are so many candidates, all with dreams of presidency.
Andrés Manuel, Felipe Calderón, Implausible.
Madrazo, the idiot, and to top it all, DR Simi,
Giving away condoms, giving away medicine.
But Ciudad Juárez's pain, can't be cured by an aspirin.
IFE reminds you, don't forget to vote.
And don't take too long, in getting your credentials.
I'm Mexican too, and I'm proud of it.
Beware of populists, don't hang yourself.
Bro, don't believe them, they're not your friends.
They don't want to help you, they want to live in luxury.
Bro, don't give them your vote, vote for hip-hop.
Let's go, fists held high, shouting revolution.
I can't see the future, but I know abstention,
Will be the main factor in the election, for president.
And it's that they've done so badly, and everyone knows it now.
A cycle of corruption, and abuse of power.
Candid camera, video scandal, watch out,
Mr. Regent, you look so good on camera.
Boxer deputies, locked in Big Brother.
No credibility, for manipulators.
False environmentalists, of that Green Party.
Contaminated beaches, and you talk about files?
But the worst thing that could happen to my country,
What would it be..., the return of the PRI.
For more than 70 years, they kept us fooled.
Now the dogs are back, for the bone they left behind.
Cuahtemoc Cárdenas didn't even try again.
The third time's the charm, and the last time was the third.
Today we're not looking for the best, but the least worst.
Although they're all looking to suck the blood of the nation.
I'm Mexican too, and I'm proud of it.
Don't buy nightmares, they're selling you as dreams.
Bro, don't believe them, they're not your friends.
They don't want to help you, they want to live in luxury.
Bro, don't give them your vote, vote for hip-hop.
Let's go, fists held high, shouting revolution.