Текст и перевод песни Skool 77 - No te vamos a extrañar

No te vamos a extrañar

Resulto atractivo para millones quitar al PRI,
Y botaron por el de las botas o sea por ti,
Por el que pensamos que seria nuestro salvador,
Por el ranchero, hijo del pueblo, el que tanto prometió.
Seis años después ha terminado ese mandato,
Los raperos te despediremos con bombo y plato,
Es una forma de agradecer todos esos momentos
Tan felices que pasamos por tontos argumentos.
Por tantas cosas que nos provocaron pena ajena,
Por tu mujer y por sus hijos, eso fue una ofensa,
Por llamarle a la mujer lavadora de dos patas
Por besarle el culo a Bush y acomodarle la solapa.
Por el deterioro de las relaciones exteriores,
Por ayudar al Yunque pero nunca a los pobres,
Comes y te vas dijiste al presidente Castro,
Sin una pizca de respeto, política sin tacto

Vicente no te vamos a extrañar,
Vicente vete al rancho a descansar,
Vicente siempre cargaras la cruz,
Vicente de toda tu ineptitud.Vamos a recordarte siempre por ese vocero,
Por salvar la situación cuando estabas en aprietos,
Vamos a recordar los vestidos de tu mujer
Y eso del vamos México yo no extrañare.
En quince minutos no hubo solución a lo de Chiapas
Pero en los pinos pagaban miles por las toallas,
De los migrantes mexicanos solo importan las remesas,
¿Y ahora como traspasar el muro de la vergüenza?.
Por vivir en foxilandia, un país de fantasía
Donde la tasa de desempleo ya no existía,
Tu peor enemigo siempre fue tu lengua larga
Y nunca quedo bien en tu cuello una corbata.
No te extrañaremos pero jamás te olvidaremos
Por tus comentarios tan racistas hacia los negros,
Pero sobre todo por ilusionar a un pueblo,
Por hablar de democracia cuando no era lo primero.

Vicente no te vamos a extrañar,
Vicente vete al rancho a descansar,
Vicente siempre cargaras la cruz,
Vicente de toda tu ineptitud.Vicente no te vamos a extrañar,
Vicente vete al rancho a descansar,
Vicente siempre cargaras la cruz,
Vicente de toda tu ineptitud.

Nous ne t'oublierons pas

Il a été attrayant pour des millions de se débarrasser du PRI,
Et ils ont voté pour celui des bottes, c'est-à-dire pour toi,
Pour celui que nous pensions être notre sauveur,
Pour le rancher, fils du peuple, celui qui avait tant promis.
Six ans plus tard, ce mandat est arrivé à son terme,
Les rappeurs te diront au revoir avec tambours et trompettes,
C'est une façon de te remercier pour tous ces moments
Si heureux que nous avons passé à cause d'arguments stupides.
Pour tant de choses qui nous ont donné envie de rougir,
Pour ta femme et pour ses enfants, c'était une offense,
Pour avoir appelé la femme une machine à laver à deux pattes
Pour avoir embrassé le cul de Bush et lui avoir remis sa chemise.
Pour la détérioration des relations extérieures,
Pour avoir aidé le Yunque mais jamais les pauvres,
Mange et pars, tu as dit au président Castro,
Sans une once de respect, politique sans tact

Vicente, nous ne t'oublierons pas,
Vicente, va au ranch te reposer,
Vicente, tu porteras toujours la croix,
Vicente, de toute ton incompétence. Nous allons toujours nous souvenir de ce porte-parole,
Pour avoir sauvé la situation quand tu étais dans le pétrin,
Nous allons nous souvenir des robes de ta femme
Et ce "vamos México", je ne vais pas manquer.
En quinze minutes, il n'y a pas eu de solution au Chiapas
Mais à Los Pinos, ils payaient des milliers de pesos pour les serviettes,
Des migrants mexicains, seules les remesas comptent,
Et maintenant, comment franchir le mur de la honte ?
Pour vivre en Foxilandia, un pays de fantaisie
Où le taux de chômage n'existait plus,
Ton pire ennemi a toujours été ta langue trop longue
Et une cravate n'a jamais bien tenu sur ton cou.
Nous ne t'oublierons pas, mais nous ne t'oublierons jamais
Pour tes commentaires racistes envers les Noirs,
Mais surtout, pour avoir fait rêver un peuple,
Pour parler de démocratie alors que ce n'était pas la priorité.

Vicente, nous ne t'oublierons pas,
Vicente, va au ranch te reposer,
Vicente, tu porteras toujours la croix,
Vicente, de toute ton incompétence. Vicente, nous ne t'oublierons pas,
Vicente, va au ranch te reposer,
Vicente, tu porteras toujours la croix,
Vicente, de toute ton incompétence.